DAT GING - vertaling in Frans

• c'était
• qui allait
• ça s'est passé
• ça marchait
• c'est
• ca

Voorbeelden van het gebruik van Dat ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, dat ging goed.
Non, c'est bien.

Dat ging makkelijk.
C'était facile.

Dat ging makkelijk.
C'est facile.

Sorry… sorry, dat ging per ongeluk.
Désolé… désolé, c'était un accident.

Dat ging snel.
C'est du rapide.

Ga je mij vertellen waarover dat ging?
Tu vas me dire a propos de quoi c'était?

Dat ging alleen om simpele demografie.
C'est seulement de la démographie de base.

Je hebt keer op keer gelogen, en dat ging je gemakkelijk af.
Tu m'as menti encore et encore,- et c'était facile pour toi.

Zag je hoe makkelijk dat ging?
Tu vois comme c'est facile?

Dat ging een tijdje goed, tot Ipson Stachia toch weer opzocht.
Cela marcha un temps, puis Ipson se remit à fréquenter sa femme.

Dat ging te simpel.
Ce serait trop facile.

En dat ging.
Et ce serait.

Dat ging over Maggie.
Ça concernait Maggie.

Dat ging traag en pijnlijk.
Ça a été lent. Douloureux.

Dat ging goed.
Cela se passait bien.

Dat ging goed.
Ça partait bien.

Ik weet niet waarom dat ging, oké?
J'ignore ce qui s'est passé, d'accord?

Dat ging goed!
Voilà qui est bien!

Dat ging gemakkelijk, dankzij jou.
Les choses se sont déroulées facilement, grâce à toi.

Shit, dat ging snel verkeerd.
Zut, ça s'est vite gâté.