DAT HIJ HET IS - vertaling in Frans

• que c'est lui
• que ce soit lui
• qu'il a

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

realiseren de andere studenten zich niet dat hij het is.
les autres étudiants ne réalisent pas que c'est lui.

wil ik graag weten dat hij Het is.
j'aimerais savoir que c'est lui.

En dat is niet de enige reden, waarom ik denk dat hij het is.
Et ce n'est pas la seule raison qui me fait penser que c'est lui.

maar… vertel me alsjeblieft dat hij het is.
dis moi que c'est lui.

waar hij naartoe belt, maar ik denk niet dat ze weet dat hij het is.
je ne pense pas qu'elle sache qui il est.

Als hij een hoofdwonde heeft, denkt hij misschien dat hij het is.
S'il a une blessure à la tête il pourrait croire que c'est ce qui il est.

Aan degenen die naar een familie in Sfax gestuurd worden, laat de oplichter weten dat hij het is die haar vliegtuigbiljet betaald heeft
Pour celles qui sont envoyées dans une famille sfaxienne le démarcheur leur fait savoir que c'est lui qui a payé son billet d'avion

je je ervan bewust bent dat Hij het is, Christus, die spreekt,
on se rend compte que c'est lui, le Christ, qui parle,

uw God, dat Hij het is, die u kracht geeft om vermogen te verkrijgen;
ton Dieu, que c'est lui qui te donne de la force pour acquérir ces richesses,

En omdat enkele van die kerels terug zijn, denk ik… ik weet, dat hij het is, Kit Nelson,
Et comme ces types sont de retour… Je sais que c'est lui, Kit Nelson,

Zaterdag, na het bezoek bij de dokter heeft de Goede God mij intens doen voelen dat Hij het is die mij ondersteunde terwijl ik het cauteriseren van de brandstiftjes onderging.
Samedi, après la séance du docteur, le Bon Dieu m'a fait sentir vivement que c'est Lui qui me soutenait, tandis que je subissais les pointes de feu.

Allah Eén is en dat Hij het is, alleen die is om aanbeden te worden.
Dieu est Un et qu'il est lui seul qui doit être adoré.

Hij heeft ons geboden het volk te prediken en te betuigen, dat Hij het is, die door God is aangesteld tot rechter over levenden en doden.
Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.

Hoe weet je dat hij het was?
Comment sais-tu que c'est lui?

Waarom denk je dat hij 't is?
Pourquoi pensez-vous que c'est lui?

Je bewijst niet dat hij 't was.
Mais rien ne prouve qu'il s'agit de lui.

Maar jullie weten zeker dat hij 't is?
Sûr que c'est lui?

Weet je zeker dat hij 't is?
Êtes-vous sûr que c'est lui?

Waarom denk je dat hij het was?
Pourquoi croyez-vous que c'est lui?

Want ik denk nog steeds dat hij het was die Abreu neerschoot.
Parce que je pense encore que c'est lui qui a abattu Abreu.