DAT IS HET MINSTE - vertaling in Frans

• c'est le moins
• c'est le moindre
• c'est le minimum
• c'est le cadet

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het minste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jimmy, dat is het minste wat ik kan doen om me nuttig te maken.
Jimmy, c'est le moins que je puisse faire pour me rendre utile.

Alsjeblieft, dat is het minste wat ik kan doen
Oh je vous en prie, c'est le moins que je puisse faire

Parallaxr is een thema als geen ander, dat is het minste wat we kunnen zeggen.
Parallaxr est un thème pas comme les autres, c'est le moins que l'on puisse dire.

Dat Is Het Minste Wat Ik Kan Doen Voor Een Mens In Een Tijd Als Dit.
C'est le moins que je puisse faire pour aider quelqu'un dans le besoin.

Dat is het minste wat je kan doen,
Ce serait la moindre des choses, vu

Dat is het minste wat ik kan doen voor alle spullen naar boven te brengen.
C'est la moindre des choses après que vous m'ayez aidé à tout porter.

Dat is het minste wat ik kan doen nadat je de moeite nam om hem te vermoorden.
Je suppose que c'était le moins que je pouvais faire après tous les soucis que vous avez eu à le tuer.

Daarnaast is het blauw duidelijk een andere tint vergeleken met onze vorige bestellling, maar dat is het minste van mijn zorgen.
De plus, le bleu est clairement différent de celui de notre commande précédente, mais ça, c'est le cadet de mes soucis.

Dat was het minste wat we konden doen.
C'est le moins qu'on puisse faire.

Kom aan, dat was het minste wat ik kon doen.
Aller, c'est le moins que je puisse faire.

Dat was het minste wat ik voor jullie kon doen.
C'est le moins que je puisse faire pour me laisser rester ici.

Dat was het minste dat ik kon doen.
C'est le moins que je puisse faire.

Dat was het minste dat ik kon doen.
C'était le moins que je puisse faire, Après, ce que vous venez de vivre.

Dat is het minste van onze problemen.
Mais c'est le cadet de nos soucis.

Dat is het minste van je problemen.
C'est le dernier de tes problèmes.

Dat is het minste van je problemen.
C'est le dernier de vos problèmes.

Dat is het minste van mijn zorgen.
C'est le dernier de mes problèmes.

Dat is het minste wat ze kan doen.
C'est le moins qu'elle puisse faire.

Dat is het minste wat we kunnen doen.
C'est le moins que nous puissions faire.

Dat is het minste wat ik kon doen.
C'est le moins que je pouvais faire.