DIT IS DUIDELIJK - vertaling in Frans

• c'est clairement
• c'est évidemment
• cela est évident
• il s'agit clairement
• il est clair
• c'est manifestement
• il s'agit manifestement
• c'est certainement
• c'est bien

Voorbeelden van het gebruik van Dit is duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is duidelijk een belangrijke en centrale kwestie.
C'est clairement un sujet important et central.

Dit is duidelijk niet de plek.
Ça se voit que c'est pas ici.

Dit is duidelijk niet de Heilige Graal.
Ce n'est clairement pas le Graal.

Dit is duidelijk naar voren gebracht in mijn verklaring ter ondersteuning van de aangekondigde maatregelen.
Cela est très clair dans ma déclaration de soutien aux mesures annoncées.

Dit is duidelijk voor de enquêtes die met deehand worden uitgewerkt.
Ceci est évident pour les enquêtes dépouillées manuellement.

Dit is duidelijk niet het juiste moment.
Ce n'est évidemment pas le bon moment.

Dit is duidelijk afzetterij.
C'est assurément de l'extorsion.

En dit is duidelijk niet het moment om het te onthullen.
Et ce n'est certainement pas le moment de le montrer.

Dit is duidelijk geen M-klasse-planeet.
Il est évident que cette planète n'est pas de classe M.

Dit is duidelijk geen motie van orde.
Ce n'est bien évidemment pas une motion de procédure.

Dit is duidelijk niet alleen een fysiek probleem.
Ce n'est clairement pas un problème physique.

Dit is duidelijk niet het geval.
Ce n'est clairement pas le cas.

Dit is duidelijk de sportzaal.
Voici, évidemment, le gymnase.

Dit is duidelijk, zelfs voor de meest sceptische onder jullie.
C'est évident, même au plus sceptique d'entre vous.

Dit is duidelijk een probleem, vooral voor de armen.
Ceci est clairement problématique, en particulier pour les pauvres.

Dit is duidelijk wanneer Mildred meldt Guy voor het hebben van een boek.
C'est évident quand Mildred rapporte Guy pour avoir un livre.

Dit is duidelijk in het bestand"numedomeniu. csr".
Ceci est évident dans le fichier"numedomeniu. csr".

Dit is duidelijk niet wenselijk.
Ce n'est évidemment pas souhaitable.

Dit is duidelijk jouw handschrift, Meneer Bibber.
C'est indéniablement votre écriture, M. Tremblement.

(Dit is duidelijk omdat de RBC's zijn erg klein).
(C'est clair parce que les globules rouges sont très petites).