DIT VERSLAG ZAL - vertaling in Frans

• ce rapport sera
• ledit rapport fera

Voorbeelden van het gebruik van Dit verslag zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verslag zal gepaard gaan met een overzicht van de acties die de Lid-Staten sedert de cember 1976 ter uitvoering van Deel I van de resolutie hebben gevoerd.
Parallèlement à ce rapport, il sera procédé à l'examen des actions entreprises depuis dé cembre 1976 par les Etats membres pour la mise en œuvre de la première partie de la résolution.

Ik hoop dat de uiteindelijke versie van dit verslag zal tonen dat de tijden dat lobbyende groepen een significante invloed hadden op de wetten die werden aangenomen door de Europese Unie tot het verleden behoren.
J'espère que la version finale de ce rapport apportera la preuve que les temps où les groupes de pression exerçaient une influence significative sur les lois adoptées par l'Union européenne sont définitivement derrière nous.

Dit verslag zal gepaard gaan met een overzicht van de acties die de Lid-Staten sedert december 1976 ter uitvoering van Deel I van de Resolutie hebben gevoerd.
Parallèlement à ce rapport, il sera procédé à l'examen des actions entreprises depuis décembre 1976 par les Etats membres pour la mise en œuvre de la première partie de la résolution.

ik denk daarom dat dit verslag zal helpen bij de opname van middelen uit de structuurfondsen.
c'est la raison pour laquelle je pense que ce rapport devrait contribuer à l'amélioration de l'affectation des Fonds structurels.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de tekst van een verslag over de werkzaamheden in de tweede helft van 1996 op het gebied van de betrekkingen met de geassocieerde LMOE; dit verslag zal worden voorgelegd aan de Europese Raad te Dublin.
Le Conseil a approuv le texte d'un rapport sur les activit s men es au cours du second semestre 1996 avec les PECO associ s; ce rapport doit tre soumis au Conseil europ en de Dublin.

Dit verslag zou onder de verantwoordelijkheid van het voorzitterschap worden opgesteld.
Ce document serait établi sous la responsabilité de la présidence.

Dit verslag zou daaraan moeten bijdragen,
Ce rapport aurait dû y contribuer

Dit verslag zou in maart 2004 moeten worden voorgelegd.
Ce rapport devrait être présenté au mois de mars 2004.

Dit verslag zou de mogelijkheid van de regering om belasting te heffen op tabak aantasten
Ce rapport aurait compromis et limité la capacité du gouvernement britannique à taxer le tabac,

Dit verslag zou rassenverhoudingen eerder ondermijnen dan verbeteren.
Ce rapport aboutirait à compromettre les relations interraciales au lieu de les améliorer,

De resultaten van dit verslag zullen besproken worden in het licht van wettelijke bepalingen betreffende interimarbeid.
Les résultats de ce rapport feront l'objet de discussions dans le cadre des dispositions légales sur l'intérim.

Dit verslag zou volgende week moeten worden aangenomen vanwege de kernproeven kon dat gisteren niet gebeuren.
Ce rapport devrait être adopté la semaine prochaine pour cause d'essais nucléaires, il n'a pu l'être hier soir.

Dit verslag zal in 1978 worden afgesloten.
Ce rapport sera achevé en 1978.

Dit verslag zal in het Publikatieblad worden gepubliceerd.
Ce rapport sera publié au Journal officiel.

Dit verslag zal in het PB worden gepubliceerd.
Ce rapport sera publié au J.O.

Dit verslag zal aanvoeren en aantonen dat.
Le présent rapport tentera de démontrer que.

Dit verslag zal periodiek door de Commissie gepubliceerd worden.33.
Ce rapport sera publié périodiquement par la Commission.

Dit verslag zal aan de Europese Raad worden toegezonden.
Ce rapport sera transmis au Conseil européen.

Dit verslag zal aan de Europese Raad worden voorgelegd.
Ce rapport sera transmis au Conseil européen.

Dit verslag zal elk jaar aan de Raad worden voorgelegd.
Ce rapport sera soumis au Conseil chaque année.