CE RAPPORT DEVRAIT - vertaling in Nederlands

• dit verslag moet
• dit verslag dient
• dit rapport moet
• dit jaarverslag moet

Voorbeelden van het gebruik van Ce rapport devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce rapport devrait réellement être diffusé le plus largement possible,
Dit jaarverslag moet echt op zo breed mogelijke schaal worden verspreid,

C'est pourquoi j'attire votre attention sur ces points et pourquoi ce rapport devrait être considéré comme une première étape vers la libéralisation du marché dans ce secteur
Dat is de reden dat ik uw aandacht vraag voor deze zaken en daarom ook moet dit verslag enkel worden gezien als de eerste stap op weg naar liberalisering

Ce rapport devrait aussi examiner la nécessité de renforcer de manière générale le contrôle des denrées alimentaires
In dat rapport moet tevens worden ingegaan op de vraag of een algemene verbetering van het toezicht op de levensmiddelen,

Ce rapport devrait contenir des données provenant du CIREA
Dat verslag moet gegevens bevatten van het CIBGA

Ce rapport devrait constituer à son tour une contribution aux propositions de la Commission pour l'avenir des politiques communautaires,
Dat verslag moet dan op zijn beurt fungeren als een input voor de voorstellen van de Commissie voor toekomstige communautaire beleidsvormen,

Ce rapport devrait contenir des données sur l'asile,
Dat verslag moet gegevens bevatten over asiel

Ce rapport devrait permettre d'évaluer dans quelle mesure les mesures techniques adoptées tant au niveau régional qu'au niveau de l'Union ont contribué à la réalisation des objectifs généraux et à la réalisation des objectifs du présent règlement.
Dat verslag moet een beoordeling omvatten van de mate waarin de technische maatregelen zowel op regionaal niveau als op het niveau van de Unie hebben bijgedragen tot het bereiken van de doelstellingen en de streefdoelen van deze verordening.

Ce rapport devrait en effet être considéré
Het verslag moet in feite worden beschouwd

Ce rapport devrait constituer l'élément de base pour la discussion avec les institutions concernées,
Dit verslag moet dienen als basis voor de discussie met de betrokken instellingen en uitmonden in conclusies

En abordant tous les différents aspects liés à leur utilisation, ce rapport devrait permettre une certification des scanners au niveau européen qui garantisse la protection des libertés civiles
Doordat alle verschillende aspecten met betrekking tot het gebruik van de scanners worden behandeld, zou dit verslag moeten kunnen leiden tot een certificering van deze scanners op Europees niveau,

c'est la raison pour laquelle je pense que ce rapport devrait contribuer à l'amélioration de l'affectation des Fonds structurels.
ik denk daarom dat dit verslag zal helpen bij de opname van middelen uit de structuurfondsen.

chers collègues, ce rapport devrait contribuer, en tant que prise de position du Parlement européen,
beste collega's, dit verslag moet als positiebepaling van het Europees Parlement een bijdrage leveren aan het werk van de Conventie.

Ce rapport devrait comprendre une évaluation des développements technologiques dans le domaine des dispositifs de retenue
Dit verslag moet een evaluatie omvatten van de technologische ontwikkelingen op het gebied van beveiligingssystemen

Ce rapport devrait aussi couvrir les questions relatives aux exigences essentielles,
In dit verslag dienen ook de volgende punten aan bod te komen:

Ce rapport devrait entre autres faire le point de la situation en ce qui concerne l'application de l'approche globale sur la question des migrations à l'Afrique
In dit verslag moeten onder meer de vorderingen aan de orde komen die zijn gemaakt bij de toepassing van de totaalaanpak inzake migratie op Afrika en het Middellandse Zeegebied

Ce rapport devrait par ailleurs exprimer les craintes des citoyens
Dit moet een verslag zijn waarin de zorgen van de burgers

Ce rapport devra.
Dit verslag dient.

Ce rapport doit être soumis à la Commission.
Dit rapport moet aan de Commissie worden overgelegd.

Ce rapport doit contenir au moins.
Dit verslag dient minstens te bevatten.

Ce rapport doit présenter une évaluation globale de la saison révolue.
Dit verslag dient een globaal overzicht van het voorbije seizoen weer te geven.