EEN PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes
• pétrin
• difficulté

Voorbeelden van het gebruik van Een problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met behulp van uw browsers normaliter, die kan een heleboel problemen veroorzaken.
à l'aide de votre navigateur qui peut causer beaucoup de problèmes.

Voordat u Darilong(Darifenacine), vertel uw arts als u een gastro-intestinale problemen zoals blokkades, maagzweren, of nierproblemen heeft.
Avant d'utiliser Darilong(darifénacine), dites à votre médecin si vous avez des problèmes gastro-intestinaux, y compris les blocages, les ulcères, ou des problèmes rénaux.

Info als een achterdeur om andere malware zou kunnen dienen om uw systeem in te voeren en leiden tot een ernstige problemen.
Info pourrait servir de porte dérobée pour d'autres logiciels malveillants pour entrer dans votre système et provoquer de graves incidents.

Innsbruck werd vergaard, blijkt dat er een heleboel problemen bestaan die aandacht verdienen.
d'Innsbruck portent sur un nombre considérable de problèmes qui méritent d'être relevés.

Beide zijn vrij standaard procedures wanneer u een iPhone problemen of wat dat betreft, elk type smartphone/ tablet/ tech kwestie.
Ces deux éléments sont des procédures assez standard lorsque vous avez des problèmes d'iPhone ou d'ailleurs, tout type de smartphone/ tablette/ problème technique.

Wat het stemsysteem betreft is er een drietal problemen dat gezamenlijk moet worden opgelost,
Quant au système de vote, trois problèmes doivent être résolus simultanément:

Ik vrees dat er dus een heleboel problemen moeten worden opgelost.
Donc, il y a plein de problèmes- je m'en excuse-,

Als u een opname problemen ondervindt of wilt u geluidskwaliteit te verbeteren,
Si vous rencontrez des problèmes d'enregistrement ou si vous souhaitez améliorer la qualité de la voix,

Een veelvoorkomend problemen bij het eten met een gedeeltelijke gebitsprothese,
Un problème courant que vous allez affronter

Het krijgen van Apple voor het vervangen van uw iPhone falende accu is een grotere problemen dan moet beHow veel iPhones heeft Apple verkoopt elke seconde?
L'obtention d'Apple pour remplacer votre iPhone à défaut de la batterie est plus embêtant qu'il devrait être de savoir Comment de nombreux iPhones Apple n'a vendre à chaque seconde?

Chipsets kunnen een heleboel problemen hebben, afhankelijk van hoe het BIOS interrupts instelt voor het opstarten,
Les circuits ont beaucoup de problèmes en fonction de la manière dont le BIOS configure les interruptions avant le démarrage,

wij vorige week in eerste lezing een akkoord hebben weten te bereiken over een heleboel problemen die zich in juridische zin in het kader van het Verdrag van Lissabon hebben voorgedaan.
nous soyons parvenus la semaine dernière à un accord en première lecture sur toute une série de problèmes apparus du point de vue juridique dans le cadre du traité de Lisbonne.

dat wil zeggen geen van de mensen die je kent geïnstalleerd je zou in een ernstige problemen.
c'est-à-dire aucune des personnes que vous savez installé vous pourriez être dans un ennui sérieux.

het is een goede illustratie van hoe een fysieke problemen rijdt de ontwikkeling van de wiskunde,
il est une bonne illustration de la manière dont les problèmes physiques conduire le développement des mathématiques,

een geweldige auto met een grote maar gereserveerd, Volgens mensen die een heleboel problemen met de motor weten.
selon les personnes qui connaissent bien a un problème de moteur.

malware besmette websites, dat kan een heleboel problemen te brengen op je hoofd.
qui peut apporter beaucoup d'ennuis sur la tête.

In bijna alle takken van wiskunde wordt geblokkeerd door een onoverkomelijke problemen(maar) het spektakel van analyseren
Dans presque toutes les branches des mathématiques est un bloqué par des difficultés insurmontables(mais) le spectacle d'analyse

Om zoveel mogelijk te voorkomen dat zich in een overgangsperiode problemen in het handelsverkeer voordoen door het naast elkaar bestaan van de twee verschillende stelsels voor de invoer van hele eieren uit de Tsjechische Republiek,
Afin de limiter des problèmes potentiels relatifs aux échanges qui peuvent être créés à partir du 1er mai 2003,

Een klein probleempje met jouw date.
Léger problème avec votre date de retour au bercail.

Ik had een probleem met een vis die dol was op m'n percolator.
J'ai eu des ennuis. Un poisson s'est faufilé dans mon percolateur.