ERNA - vertaling in Frans

• après
• erna
• ensuite
• suivant
• suivante
• ont suivi
• suivants
• suivantes

Voorbeelden van het gebruik van Erna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dag erna zag ze dingen die er niet waren.
Le jour suivant, elle voyait des choses qui n'étaient pas là.

De dag erna? Wie weet het?
Le jour suivant, qui sait?

Nou, het ziet erna uit dat je iets hebt gevonden.
Eh bien, on dirait que t'as quelque chose.

De dag erna won ik m'n eerste race.
Le jour suivant, j'ai gagné ma première course.

We moeten erna iets leuks gaan doen.
On devrait faire un truc marrant après.

De dag erna werden er leren motorpakken bij gehaald.
Donc dès le jour suivant, on a trouvé des combinaisons de moto en cuir.

Ziet erna uit dat je hier al een tijdje ben.
On dirait que tu es là depuis un moment.

Het weekend erna?
Et le week-end suivant?

Ziet erna uit dat iedereen voor Rachel heeft gestemd.
On dirait que vous avez tous voté pour Rachel.

Hoe bedoel je, de maaltijd erna.
Comment ça, repas suivant?

De dag erna werden moeder
Le jour d'après, ils se sont réveillés.

De jaren erna werden moeilijk.
Les années qui suivent vont être difficiles.

Het jaar erna was echter een mindere.
L'année d'après est moins brillante.

Erna werden de kandidaten voor de nieuwe seizoenen voorgesteld.
L'appel à candidature est renouvelé pour les saisons suivantes.

Erna zou het jaar daarop al worden vervangen door Matt Kelly.
Conley est remplacé l'année suivante par Matt Davis.

Zowel bij leven als erna, via uw testament.
De votre vivant mais aussi par la suite, via votre testament.

De cijfers erna verwijzen naar de producent.
Les chiffres qui suivent font donc référence au producteur.

Dan kom ik de zondag erna en doen we dan het uitje.
Dans ce cas, je viendrai dimanche prochain et on se fera une sortie.

De weken erna had Marshall veel sollicitatiegesprekken.
Les semaines qui suivirent, Marshall a eu beaucoup d'entretiens.

En de dag erna, en de dag daarna en daarna.
Et le jour d'après, puis le jour suivant.