GA ZE - vertaling in Frans

• vais
• pars

Voorbeelden van het gebruik van Ga ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze wezens gaan naar één plek. En ik ga ze zelf daarheen sturen.
Ces choses ne vont qu'à un endroit, et je vais les y envoyer.

Ik ga ze nu vervangen,
J'y retourne maintenant, bonhomme,

Eerst, ga ze ons all haar intieme geheimen vertellen terwijl ze ons opwindt.
Premièrement, elle va nous raconter ses secrets les plus intimes pendant qu'elle nous excite.

Ik ga ze niet allemaal evalueren(je bent immers op een FileCatalyst-site)
Je ne vais pas évaluer chacun d'entre eux(vous êtes sur un site FileCatalyst

Blijkbaar gaan ze over drie dagen in Mali hun soldaten beveiligen.
J'ai vu un reportage. Ils partent dans trois jours au Mali pour former leurs soldats.

Ging ze naar dat concert?
Allait-elle à ce concert?

Op een dag ging ze weg en kwam ze nooit meer terug.
Un jour elle est partie, et elle n'est jamais revenue.

Gaat ze gewoon van tafel tijdens het eten?
Elle sort de table au milieu du repas?

Je gaat ze de waarheid vertellen,
Vous allez leur dire la vérité,

Waar gaat ze, Ron?
Où va-t-elle Ron?

Waar ging ze heen?
Où est-elle partie?

Misschien ging ze na het eten terug naar kantoor om iets op te halen?
Elle est peut-être revenue chercher quelque chose au bureau, après avoir dîné?

Een plaats ging ze naar vaker dan op een andere.
Un endroit elle est allée à plus souvent que toute d'autres.

Toen ging ze naar het hotel.
Ensuite, elle est partie à l'hôtel.

Waarom ging ze naar uw kantoor?
Pourquoi est-elle venue vous voir?

Zaterdagavond gingen ze zich in de stad bedrinken.
Le samedi soir ils allaient se saouler en ville.

Gingen ze naar een ander hotel?
Ils allaient dans un autre hôtel?

Waar ging ze heen?
Où est-elle?

Wat gaat ze nu doen?
Que va-t-elle faire maintenant?

Wanneer gaat ze?
Elle part quand?