GAAT ALTIJD - vertaling in Frans

• va toujours
• est toujours
• s'agit toujours
• y a toujours
• descend toujours
• passe toujours
• tourne toujours

Voorbeelden van het gebruik van Gaat altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat altijd om geld.
Il s'agit toujours d'argent.

Het gaat altijd goed, tot het niet meer gaat..
Ça va toujours bien, jusqu'à ce que ça aille plus.

Het gaat altijd om een meisje.
C'est toujours une fille.

Het gaat altijd goed.
Elle va toujours bien.

Het gaat altijd om wat jij wilt.
C'est toujours comme tu veux.

Het gaat altijd maar weer over een auto.
C'est toujours des histoires de voiture.

Hij gaat altijd 's ochtends naar haar graf, nooit 's middags.
Il va toujours sur sa tombe le matin… jamais l'après-midi.

Castro gaat altijd dood.
Castro est toujours mourant.

Het gaat altijd over het Midden-Oosten.
On est toujours au Moyen-Orient.

Het gaat altijd om jou, hè?
C'est toujours ça, pas vrai,?

De medische wetenschap gaat altijd vooruit.
La science médicale est toujours en marche.

Je gaat altijd te ver.
Tu vas toujours trop loin.

Je gaat altijd omhoog.
Vous allez toujours… en haut.

Zo'n beest… hij gaat altijd vooruit.
Un animal comme ça… il veut toujours aller de l'avant.

Je gaat altijd vroeg weg omdat je kind.
Tu rentres toujours tôt à cause de ta gamine.

Iedereen gaat altijd weg.
Tout le monde finit toujours par partir.

Ze gaat altijd een paar maanden.
Elle part toujours, et pour plusieurs mois.

Hij gaat altijd met haar naar hetzelfde motel.
Il l'emmène toujours au même hôtel.

Met mij gaat altijd alles goed.
Je vais toujours bien.

Gerald gaat altijd zo dansen als hij gedronken heeft.
Gerald fait toujours cette danse quand il boit.