GAAT ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre va
• está siempre
• siempre sale
• siempre se trata
• es siempre
• siempre pasa
• siempre implica
• siempre van

Voorbeelden van het gebruik van Gaat altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Walt gaat altijd.
Walt va siempre.

Hij gaat altijd basketbal spelen met zijn vrienden.
Él siempre salió para jugar el baloncesto con sus amigos.

Hij gaat altijd verder dan onze schema's en heeft geen angst voor periferieën.
Él va siempre más allá de nuestros esquemas y no le teme a las periferias.

De weg die leidt naar God, gaat altijd via een persoonlijke ervaring….
El camino que conduce a Dios pasa siempre por una experiencia personal….

Oh, juist, want politiek gaat altijd om hogere doelen.
Claro, porque la política se trata siempre de causas superiores.

De liefde tot God gaat altijd verder.
El amor a Dios va siempre más allá.

Elke verandering die je bereikt, gaat altijd gepaard met innerlijk conflict.
Y por eso, cualquier cambio que consigues efectuar va siempre acompañado de un conflicto interno.

De hoofdzuster gaat altijd.
Siempre voy.

De andere rij gaat altijd sneller.
La otra fila siempre irá más rápida.

M'n moeder gaat altijd vroeg naar bed.
Mi madre siempre se va temprano a la cama.

Alle energie gaat altijd in dezelfde richting,
Toda la energía se mueve siempre en la misma dirección,

Het gaat altijd om God, nooit om ons.
Se trata siempre de Dios, y nunca de nosotros.

Veel aandacht gaat altijd uit naar ruis.
Siempre se da mucha atención al ruido.

Een goede kapitein gaat altijd onder met het schip.
Un buen capitán siempre se hunde con su barco.

De cyclus gaat altijd door totdat ze gevangen zijn.
El ciclo siempre continúa hasta que son atrapados.

Nikolai gaat altijd voor het hart.
Nikolai siempre apunta al corazón.

Energie gaat altijd de aandacht achterna.
Pero la energía sigue siempre a la atención.

Dit gaat altijd door ongeacht het aantal deelnemers.
Esto se hace siempre, independientemente del número de participantes.

Het gaat altijd om minderheden.
Se trata siempre de minorías.

Ook het SOB heeft een privacyreglement en gaat altijd zorgvuldig om met persoonsgegevens.
El SOB también tiene reglas de privacidad y siempre maneja la información personal con cuidado.