GAAT NU - vertaling in Frans

• va maintenant
• est maintenant
• part maintenant
• allez maintenant
• passe désormais
• commence maintenant
• entrez maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Gaat nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wetsvoorstel gaat nu naar de Senaat, en als het wordt aangenomen,
Le projet de loi va maintenant au Sénat, et s'il est adopté,

De helft van de Braziliaanse diamantproductie gaat nu naar de Emiraten, slechts 10 procent naar Antwerpen.
La moitié de la production de diamants du Brésil va maintenant aux Emirats, seulement 10 pour cent à Anvers.

Help(F1) gaat nu online en laadt de internet versie in uw browser.
L'aide(F1) est maintenant sur internet et affiche l'aide en ligne dans votre navigateur.

Panasonic Jaguar Racing gaat nu naar Duitsland voor de laatste Europese race
Panasonic Jaguar Racing part maintenant direction l'Allemagne pour la dernière course européenne

In Bamako wijzigingen gaat nu de motorolie, maar uiteindelijk komt
Des changements de Bamako que va maintenant de l'huile moteur,

Het wetsvoorstel gaat nu naar het Huis van afgevaardigden van Illinois waar een comité reeds een medische cannabismaatregel goedkeurde.
Le projet est maintenant soumis à la consultation de la chambre des Représentants de l'Illinois dont une commission avait déjà soutenu un projet similaire.

De software gaat nu scannen en zodra het scanproces wordt afgerond,
Le logiciel commence maintenant numérisation et une fois le processus de numérisation se rempli,

Ethias gaat nu een stapje verder
Ethias va maintenant plus loin

Je gaat nu de toegangspoort tot speciale informatie over Sony Ericsson
Vous entrez maintenant dans la passerelle vers une intelligence particulière à propos de Sony Ericsson

De software gaat nu scannen en toont alle verloren bestanden van het geselecteerde station.
Le logiciel commence maintenant balayage et affiche tous les fichiers perdus à partir du disque sélectionné.

De tijd gaat nu komen, de tijd van de Vrouwe van alle Volkeren.
Le temps va maintenant venir, le temps de la Dame de tous les Peuples.

ICANN gaat nu ICM Registry, het bedrijf
L'ICANN va maintenant soigneusement contrôler ICM Registry,

Je gaat nu in detail naar elk van deze secties kijken om te zien hoe Git werkt.
Vous allez maintenant plonger en détail dans chacune de ces sections et voir comment Git fonctionne.

De tekst gaat nu terug naar het Europees Parlement voor een tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure.
Le texte va maintenant être transmis à nouveau au Parlement européen pour une deuxième lecture, dans le cadre de la procédure de codécision.

U gaat nu Europese werknemers dwingen om niet alleen elkaar,
Vous allez maintenant mettre les travailleurs européens en concurrence entre eux,

Dus Dimitri gaat nu-- hij heeft zijn hand en zijn lichaam gebruikt.
Donc Dimitri va maintenant utiliser-- il a utilisé sa main, il a utilisé son corps.

Het voorstel gaat nu naar het Europees Parlement en de Raad van ministers van
La proposition va maintenant être transmise au Conseil des ministres de l'UE

Het voorstel gaat nu naar het Europees Parlement en de Raad voor uiteindelijke goedkeuring,
La proposition va maintenant être transmise pour adoption finale au Parlement européen

GloboTech Industries, lang erkend als de wereld leider in geavanceerde wapens, gaat nu nog een stap verder.
GloboTech Industries, depuis longtemps considéré comme n° 1 mondial en armement de haute technologie, va maintenant encore plus loin.

De enige skill-markt(van mijn mening) is dat het gaat nu ontzettend veel sneller.
La seule compétence de marché(de mon avis), c'est qu'il va maintenant terriblement beaucoup plus rapide.