GING STERVEN - vertaling in Frans

• allais mourir
• étais mourant
• allait mourir

Voorbeelden van het gebruik van Ging sterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had 't voorgevoel dat ik vandaag ging sterven!
Je sentais que je mourrais aujourd'hui!

Jim wist niet alleen dat hij ging sterven.
Non seulement Jim se savait condamné.

Ze stond daar met gesloten ogen omdat ze wist dat ze ging sterven.
Elle restait là, les yeux fermés, car elle savait qu'elle devait mourir.

Ik wist dat je ging sterven.
Je savais que tu mourrais.

En was doodsbenauwd dat ik ging sterven.
Et j'étais terrifié à l'idée d'y mourir.

Weet je, ze wist dat ze ging sterven.
Tu sais, elle savait qu'elle allait mourrir.

Ik was het die ging sterven.
C'était moi qui devais mourir.

Dacht je dat ik ging liggen en ging sterven?
Que j'allais en mourir?

Toen ik dacht dat ik ging sterven in die kamer, besefte ik mij
Quand j'ai cru que j'allais mourir dans cette pièce, j'ai réalisé

ik op de ziekenwagen was aan het wachten… dacht ik echt dat ik ging sterven.
j'ai vraiment pensé que j'allais mourir.

je mijn röntgenfoto's zag en wist dat ik ging sterven.
as compris que j'étais mourant.

ik thuiskwam sloeg hij me zo hard dat ik dacht dat ik ging sterven.
il m'a battue si fort, que j'ai cru que j'allais mourir.

Hij wist dat hij ging sterven, en er was niks wat jullie daaraan hadden kunnen veranderen.
Il savait qu'il allait mourir, et vous n'auriez rien pu faire.

het was Jezus Christus, en ik ging sterven aan het kruis.
c'était Jésus-Christ, et que j'allais mourir sur la croix.

De reden dat ik naar jou kwam, om iets voor Jake te doen, ik wist dat hij ging sterven.
La raison pour laquelle je suis venu te demander de faire quelque chose pour Jake… Je savais qu'il allait mourir.

maar ik iwst dat ik ging sterven, en.
mais… Je savais que j'allais mourir, et.

Toen ik naar Copley keek in de deuropening, wist ik dat hij ging sterven.
Quand j'ai vu Copley à la porte, j'ai su qu'il allait mourir.

Toen je vanochtend wakker werd, wist je toen al dat je ging sterven vandaag?
En te levant ce matin, tu savais que t'allais mourir?

Het leek een beetje op het beeld van Jezus in de Hof van Olijven toen Hij wist dat Hij ging sterven.
Cela ressemblait quelque peu à l'image de Jésus dans le jardin des oliviers, quand il savait qu'il allait mourir.

Hij zat vast op 200 meter diepte… en hij wist dat hij ging sterven.
Il était coincé 20 m en dessous de Manhattan et savait qu'il allait mourir.