HEBBEN INVLOED - vertaling in Frans

• affectent
• ont un impact
• influent
• ont une influence
• ont une incidence
• influencent
• affecteront
• ont un effet

Voorbeelden van het gebruik van Hebben invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik met andere geneesmiddelen Veel geneesmiddelen hebben invloed op de werking van glucose in uw lichaam
Utilisation d'autres médicaments De nombreux médicaments influent sur l'action du glucose dans votre corps

De gezondheidstoestand, de leeftijd en de ploegendienst hebben invloed op de inhoud van het leven buiten het werk.
L'état de santé, l'âge, et la faction ont une influence sur le contenu de la vie hors travail.

Hoewel een wisselkantoor en de beurs geheel verschillend van elkaar kunnen zijn, ze hebben invloed op elkaar.
Bien que l'échange de devises et la bourse peuvent être tout à fait différent d'un autre, elles ont un impact sur l'autre.

Andere geneesmiddelen en Ultratard geregistreerd Veel geneesmiddelen hebben invloed op de werking van glucose in uw lichaam en mogelijk op de insulinedosis.
Autorisé Prise d'autres médicaments avec Ultratard De nombreux médicaments influent sur l'action du glucose dans votre corps et peuvent avoir un effet sur votre dose d'insuline.

bij veranderingen in de fundatie hebben invloed op de parallelliteit van walsen.
des variations dans la fondation ont une incidence sur le parallélisme des cylindres.

trillingen van ruwe wegen- hebben invloed op controle en tractie.
les vibrations sur les routes difficiles- ont un impact sur le contrôle et la traction.

Invloed van hyperbare zuurstoftherapie op de hartfunctie: Sterke veranderingen van de luchtdruk hebben invloed op het hart en circulatiesysteem.
Influence de l'oxygénothérapie hyperbare sur la fonction cardiaque De grands changements de pression atmosphérique ont une influence sur le système cardio-vasculaire.

Toon -instellingen hebben invloed op de tintniveaus(contrast en helderheid),
Les réglages de Ton ont un effet sur les niveaux des tons(contraste

het downloaden van software hebben invloed op het verkeer als grote hoeveelheden gegevens moeten worden gedownload.
un autre appareil et le téléchargement de logiciels ont une incidence sur le trafic pour le téléchargement de grandes quantités de données.

omstandigheden tijdens het drogen hebben invloed op de kleur en het effect.
les conditions de séchage ont une influence sur la couleur et l'effet.

Veel geneesmiddelen hebben invloed op de werking van glucose in uw lichaam
De nombreux médicaments influent sur l'action du glucose dans votre corps

want deze gebreken hebben invloed op de kwaliteit van de controle.
car les défauts affecteront la qualité du contrôle.

Sommige geneesmiddelen hebben invloed op uw bloedsuikerspiegel en daarom kan het nodig zijn
Certains médicaments influent sur votre taux de sucre dans le sang et peuvent entraîner un

Veranderingen in SHBG hebben invloed op de testosteronspiegel, dit heeft een aantal consequenties.
Des altérations de la SHBG influenceront le taux de testostérone, engendrant de ce fait un certain nombre de conséquences.

Vooral de grootte van de glazen rode wijnbeker en de vorm hebben invloed op de visuele ervaring van het wijnproeven.
Principalement verre taille de tasse de vin rouge, ainsi que la forme aura une incidence sur l'expérience visuelle de dégustation de vin.

omstandigheden kan effecten hebben invloed en wat voor soort techniek moet uitvoeren.
les circonstances peuvent avoir un impact effets et quel type de technique devrait effectuer.

De gebeurtenissen in Japan hebben invloed op Azië, Europa en de wereld in zijn geheel.
Ce qui se passe au Japon a des conséquences sur l'Asie, l'Europe et l'ensemble du monde.

De volgende configuratieopties voor de DNS Server-service hebben invloed op de beveiliging van de standaard DNS Server-service en de service als deze is geïntegreerd met Active Directory.
Les options de configuration suivantes du service Serveur DNS ont des implications pour la sécurité du service Serveur DNS standard et intégré à Active Directory.

Journalisten hebben invloed- maar ze moeten eerst door hebben dat u dit probleem erg serieus neemt! 4.
Les journalistes ont de l'influence, mais vous devez d'abord les convaincre de l'importance de votre lutte! 4.

Innovatieve ideeën hebben invloed op politiek, wetenschap
Les idées novatrices ont influencé la politique, la science