HEBBEN ZIJN - vertaling in Frans

• a
• sont
• avons
• ont
• avez

Voorbeelden van het gebruik van Hebben zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan hebben zijn kinderen maar geen kerstcadeautjes dit jaar.
Ses enfants n'auront pas de cadeaux de Noël cette année.

We hebben zijn hulp nodig.
On aura besoin de son aide.

We hebben zijn verklaring nodig.
On avait besoin d'une déclaration.

Zij hebben zijn adres wel.
Ils devraient avoir une adresse.

We hebben zijn locatie.
On l'a localisé.

We hebben zijn huis en zijn werkplaats doorzocht.
On a eu un mandat pour fouiller sa maison et son commerce.

Ze hebben zijn hele lichaam rood geschilderd.
Ils l'ont entièrement peint en rouge.

We hebben zijn DNA.
Nous avons son ADN.

We hebben zijn handschrift geanalyseerd.
On a son analyse graphologique.

We hebben zijn kleren aan.
On porte ses vêtements.

De ergste interviews die je kunt hebben zijn met mensen die bescheiden zijn..
Les pires interviews que vous pouvez faire sont celles avec des gens modestes.

We hebben zijn vingerafdrukken op drie verschillende moordplaatsen.
On a ses empreintes digitales sur trois scènes de crime différentes.

We hebben zijn naam van een klant van Ezra Goldman.
Il nous a été recommandé par un ancien client d'Ezra Goldman.

We hebben zijn DNA.
On a son ADN.

We hebben zijn DNA.
On va avoir son ADN.

We hebben zijn speltactiek nog niet door.
On ne connaît pas son plan de jeu.

Welke kleur hebben zijn schoenen?
De quelle couleur étaient ses chaussures?

Vele artiesten hebben zijn weerhouden hun volle potentieel te realiseren.
De nombreux artistes ont été dissuadés de réaliser pleinement leur potentiel.

Ik hebben zijn Haakvideo voor dertig jaar maar nog steeds leren van nieuwe dingen.
J'ai été crochet depuis trente ans mais encore apprendre de nouvelles choses.

De twee mannen die dat gedaan hebben zijn op dit moment in dat gebouw.
Et les deux hommes qui l'ont fait, sont dans l'immeuble.