HEBT GEBROKEN - vertaling in Frans

• ayez cassé
• as brisé
• as rompu
• avez cassé
• avoir cassé
• avez brisé

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens mij ben je nog onzeker omdat je die jongen z'n nek hebt gebroken.
Je crois que tu as de sérieuses angoisses depuis… que tu as fracturé le cou de ce gosse.

Als je het niet helemaal begrijpt en niet gelooft dat je Gods wet hebt gebroken, lees.
Si vous ne comprenez pas totalement et croyez que vous avez transgressé la Loi de Dieu, lisez.

Het is een aandoening waarbij vetzuur loskomt in je bloed, nadat je een bot hebt gebroken.
C'est du à une libération d'acides gras dans le sang après un os cassé.

je nu je Huawei Honor 9 Lite hebt gebroken of je hebt gewoon een accessoire nodig voor je Huawei Honor 9 Lite MacManiack heeft een enorm aanbod aan onderdelen
accessoires pour Huawei Honor 9 Lite Que vous ayez cassé votre Huawei Honor 9 Lite ou que vous ayez juste besoin d'un accessoire pour votre Huawei Honor 9

het ernaar uitziet, maar dagen duurde nadat je haar hart hebt gebroken?
qui a apparemment débuté juste quelques semaines après que tu lui as brisé le coeur?

je nu je Huawei Ascend G6 hebt gebroken of je hebt gewoon een accessoire nodig voor je Huawei Ascend G6 MacManiack heeft een enorm aanbod aan onderdelen
accessoires pour Huawei Ascend G6 Que vous ayez cassé votre Huawei Ascend G6 ou que vous ayez juste besoin d'un accessoire pour votre Huawei Ascend G6

Als je gedroomd hebt dat je een fles parfum hebt gebroken, dan zijn, ondanks de veelbelovende gang van zaken,
Si vous avez rêvé que vous avez brisé une bouteille de parfum,

je nu je Huawei G8X hebt gebroken of gewoon een accessoire nodig hebt voor je Huawei G8X MacManiack heeft een enorm aanbod aan onderdelen
accessoires pour Huawei G8X Que vous ayez cassé votre Huawei G8X ou que vous ayez juste besoin d'un accessoire pour votre Huawei G8X MacManiack

Steeds opnieuw moet ik de bekers lijmen die je hebt gebroken, zodat we weer bij elkaar kunnen komen voor een theekransje," zou de Duitse kanselier de Franse leider verwijten.
Je dois encore et encore coller les coupes que vous avez cassées pour que nous puissions nous réunir à nouveau pour un thé", aurait-on reproché au chancelier allemand.

je nu je Huawei Y6 II hebt gebroken of gewoon een accessoire nodig hebt voor je Huawei Y6 II MacManiack heeft een enorm aanbod aan onderdelen
accessoires pour Huawei Y6 II Que vous ayez cassé votre Huawei Y6 II ou que vous ayez juste besoin d'un accessoire pour votre Huawei Y6 II

Als je het glas van je Galaxy S4 hebt gebroken, biedt MacManiack je een aanraakscherm,
Si vous avez cassé la vitre de votre Galaxy S4, MacManiack vous propose un écran tactile,

accessoires voor je Huawei Honor 7X Je hebt gebroken het scherm of de batterij niet langer de lading vasthouden?
d'accessoires pour Huawei Honor 7X Vous avez cassé l'écran ou la batterie ne tiens plus la charge?

Sorry dat ik toen je neus heb gebroken.
Désolée de t'avoir cassé le nez.

Ik hoop dat ik z'n neus heb gebroken.
J'espère lui avoir cassé son putain de nez.

Ik heb gebroken met Héléne.
J'ai rompu avec Hélène.

We hebben gebroken.
On a rompu.

Die ik heb gebroken?
Je l'ai cassé?

Ik heb gebroken met Henry.
Et… j'ai rompu avec Henry.

Dat betekent dat wat dit raam heeft gebroken, het van binnenuit heeft gedaan.
Que celui qui a cassé la vitre était à l'intérieur.

Zorg ervoor dat uw water heeft gebroken en is het vruchtwater dat lekt.
Assurez-vous que votre eau a cassé et il est liquide amniotique qui fuit.