HEEFT BEDACHT - vertaling in Frans

• a inventé
• a trouvé
• a conçu
• a créé
• a décidé
• a compris
• a imaginée

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bedacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die de medische gemeenschap heeft bedacht om eigenlijk te zeggen.
la communauté médicale a inventé pour dire en gros.

geloof geen woord wat deze man zegt want de kans is dat hij geen één woord zelf heeft bedacht.
qu'il y a fort à parié qu'il n'a trouvé aucun des mots par lui même.

is de paradoxale leuze die de Europese Unie voor zichzelf heeft bedacht.
voilà le slogan paradoxal que l'UE a conçu pour elle-même.

maken hem klaar voor een scène die Payne heeft bedacht.
préparé pour une scène que Roger Payne a créé.

Jij bent de militaire attaché. Jij moet toch weten welke geleerde dat krachtveld heeft bedacht.
Comme chef des attachés militaires, vous devez savoir comment s'appelle le savant qui a inventé le champ de force.

Pete heeft bedacht dat de aardman op een enorme commode zit… met een enorme hoop stront eronder.
Pete a décidé que le gobelin serait assis sur cette énorme chaise d'aisance, avec un gros tas de déchets en dessous.

Een deel van de basis voor de diagnose zal worden gerelateerd aan of uw hond heeft bedacht of bevallen in het verleden.
Une partie de la base du diagnostic sera liée au fait que votre chien a conçu ou donné naissance dans le passé.

Dit zijn tekeningen van een figuur die hij heeft bedacht waardoor m'n ouders goud wonnen.
Voici les croquis d'un mouvement qu'il a inventé et qui a permis à mes parents de remporter la médaille d'or.

Die procedure duurt tien minuten terwijl de procedure die de Belgische wetgever heeft bedacht minstens twee werkdagen in beslag neemt.
Cette procédure dure dix minutes alors que celle qu'a imaginée le législateur belge exige le sacrifice de deux jours ouvrables au moins.

Maanden later… Dillinger presenteert 5 video games aan Encom… die hij heeft bedacht.
Trois mois plus tard, Dillinger présente 5 jeux vidéos à Encom qu'il a inventés!

dus als u een slogan heeft bedacht voor het seizoen, herhaal deze dan ook overal.
donc si vous avez trouvé un slogan pour la saison, répétez-le partout.

Ik weet niet welke malloot dit heeft bedacht, maar jullie blijven hier niet!
J'ignore quel crétin a eu cette idée… mais pas question que vous dormiez ici!

Heeft niemand bedacht dat dit misschien een cadeau is… voor hoofdinspecteur Holt van iemand uit Frankrijk?
Aucun d'entre vous détectives ne pense que ce pourrait être un cadeau Pour le capitaine Holt de la part de quelqu'un en France?

Daniel geslagen in Rikers, en wat Victoria heeft bedacht voor jurylid nummer drie.
peu importe ce que Victoria a prévu pour le juré numéro 3.

Ze houden van kinderen, en Renatta is een getalenteerde kok die ons echte Siciliaanse feesten heeft bedacht die onthouden zullen worden!
Ils adorent les enfants, et Renatta est une cuisinière de talent qui nous a concocté de véritables festins Siciliens dont on se souviendra!

Darth Sidious heeft bedacht een kwaad en oorspronkelijke plan een einde te maken aan de rebellen:
son maître Darth Sidious a inventé un plan méchants et originale pour mettre fin à

Het is voor deze meisjes dat de moderne tandheelkunde veel manieren heeft bedacht om zich van zulke problemen te ontdoen als een opening tussen
Il est pour ces jeunes filles la dentisterie moderne a inventé beaucoup de façons de se débarrasser de ces problèmes

ondeugend geworden en heeft bedacht een duivelse plan niet alleen om te verslaan hun vijanden hoektanden,
est allé voyous et a créé un plan diabolique pour non seulement ses ennemis canins pour vaincre,

Beschrijving: U bent in Flint Lockwood' s lab, waar de grillige innovator heeft bedacht hoe maak je een gadget geschikt voor het klonen van zijn pet aap Steve.
Annonce Description: Vous êtes à Flint Lockwood laboratoire où l'irrégularité de l'innovateur a compris comment faire un gadget ajustement pour le clonage de son animal de compagnie singe Steve.

dat reeds vanaf het prille begin van zijn geschiedenis een waarachtige democratische vertegenwoordiging heeft bedacht en de eerste hedendaagse en wereldlijke(niet-religieuze) literatuur van ons continent vorm heeft gegeven.
d'abord la réaction islandaise, celle de ce petit peuple insulaire de 350.000 habitants, qui a inventé une véritable représentation démocratique dès l'aube de son histoire et forgé la première littérature moderne et profane de notre continent.