HEEFT GEBLOKKEERD - vertaling in Frans

• a bloqué

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geblokkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot op het ogenblik dat desco de e-shop heeft geblokkeerd of daartoe redelijkerwijs de mogelijkheid heeft gehad,
Jusqu'au moment où desco aura bloqué l'e-shop ou en aura eu raisonnablement la possibilité,

die voor deze groep mogelijk de toegang tot de arbeidsmarkt heeft geblokkeerd, alsook van de langdurige trend die bij jongere generaties waarneembaar is om langer onderwijs
importante des générations précédentes, qui peut avoir bloqué leur accès au marché du travail, ainsi qu'à la tendance à long terme chez les jeunes générations

het voorstel voor rechtstreekse handelsbetrekkingen met het bezette gedeelte van Cyprus- welk initiatief de Raad tot nu toe heeft geblokkeerd vanwege het verzet van verschillende lidstaten-, waarmee volledig voorbijgegaan
notamment celle visant à instaurer des relations commerciales directes avec la partie occupée de Chypre- actuellement bloquée par le Conseil en raison de l'opposition de différents États membres-,

Adobe het serienummer dat u probeert te gebruiken, heeft geblokkeerd.
le numéro de série que vous tentez d'utiliser a été bloqué par Adobe.

Bijgevolg heeft het besluit van de Oostenrijkse autoriteiten om een samenkomst die die autoweg gedurende bijna 30 uur zonder onderbreking heeft geblokkeerd, niet te verbieden,
En conséquence, le fait que l'Autriche n'ait pas interdit un rassemblement qui a bloqué pendant près de trente heures cette autoroute,

niet de Commissie- tot dusverre een verdergaande harmonisatie van het fiscale beleid met behulp van het unanimiteitsbeginsel heeft geblokkeerd en dat dit ook voor de toekomst nog lang niet is uitgesloten.
sur le fait que c'est le Conseil, compétent en la matière- et non la Commission-, qui, jusqu'ici, a bloqué toute harmonisation plus ample des systèmes fiscaux avec le principe de l'unanimité et il n'est pas exclu qu'il continue de le faire à l'avenir.

voorvechters van de mensenrechten, terwijl de regering de Oezbeekse media aanwijzingen heeft gegeven over de wijze van berichtgeving over de gewelddadigheden en de toegang naar een steeds groter aantal websites van buitenlandse media heeft geblokkeerd.
le gouvernement a donné des instructions aux médias ouzbeks sur la façon de couvrir les événements liés aux violences et a bloqué l'accès à un nombre croissant de sites Web de médias étrangers.

tot nu toe ieder voorstel voor een ook maar enigszins vooruitstrevend Europees asiel- en immigratiebeleid in de Raad heeft geblokkeerd. Alle Duitse speciale regelingen om asielzoekers af te schrikken
toute proposition un tant soit peu progressiste concernant la politique européenne d'asile et d'immigration sera bloquée par le gouvernement de mon pays au Conseil de ministres et ce, au nom du

het Parlement in 1998 de middelen voor dat jaar heeft geblokkeerd, en dat het alleen mogelijk was aan deze situatie het hoofd te bieden middels een akkoord met de Commissie waarbij deze instelling het voornemen te kennen gaf om het Parlement aan het begin van elk jaar te informeren over Euratom-overeenkomsten die onderwerp van onderhandelingen zijn,
je rappellerai que le Parlement a bloqué en 1998 les fonds relatifs à cette année-là et qu'il n'a été possible de débloquer la situation qu'à travers un compromis avec la Commission, dans lequel cette institution se propose d'informer le Parlement au début de chaque année sur

Tweets waarin jij wordt vermeld samen met een account dat je hebt geblokkeerd.
Les Tweets qui vous mentionnent, ainsi qu'un compte que vous avez bloqué.

GeblokkeerdWordt weergegeven naast een contactpersoon die u hebt geblokkeerd.
Blocked (Bloqué)S'affiche à côté d'un contact que vous avez bloqué.

U ziet een volledige lijst van Skype contactpersonen die u hebt geblokkeerd.
Vous verrez une liste complète des contacts Skype que vous avez bloqué.

Ze hebben hem geblokkeerd!
Ils bloquent la route!

Dat we zojuist virussen hebben geblokkeerd in Zweden en Taiwan.
Que nous venons de bloquer des virus en Suède, à Taiwan.

We weten dat je de rekening hebt geblokkeerd.
Nous savons que vous avez gelé le compte.

Als u bijvoorbeeld een sectie hebt geblokkeerd met ApplicationHost.
Par exemple, si vous verrouillez une section en utilisant ApplicationHost.

Accountactiviteit: je kan zien welke accounts jij hebt geblokkeerd of genegeerd.Â.
Activité du compte: vous pourrez voir les comptes que vous avez bloqués ou masqués.

Hoe kan ik zien of ik iemand heb geblokkeerd?
Comment savoir si j'ai bloqué quelqu'un?

Maar er is één instelling die de nationalisten en populisten hebben kunnen blokkeren.
Mais il est bien une institution qu'ils sont parvenus à bloquer.

Tik op de geblokkeerde contactpersonen om een volledige lijst met contactpersonen die u hebt geblokkeerd.
Cliquez sur contacts bloqués pour voir une liste complète des contacts que vous avez bloqué.