HEEFT GECONCLUDEERD DAT - vertaling in Frans

• a conclu que
• a estimé que
• a conclu qu
• a considéré que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geconcludeerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité heeft geconcludeerd dat op grond van de beschikbare gepubliceerde informatie de voordelen van Tepadina groter zijn
Le comité a estimé que, sur la base des informations publiées disponibles, les bénéfices de Tepadina sont supérieurs à ses risques.

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Xeljanz groter zijn
de l'Agence a conclu que les bénéfices de Xeljanz sont supérieurs à ses risques

Het CHMP heeft geconcludeerd dat Orencia een bescheiden ontstekingsremmend effect had bij reumatoïde arthritis
Le CHMP a conclu qu'Orencia présentait un effet anti-inflammatoire limité en cas de polyarthrite rhumatoïde

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Emtriva groter zijn dan de risico's voor de behandeling
de l'Agence a estimé que les bénéfices d'Emtriva sont supérieurs à ses risques pour le traitement des adultes

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Ilaris groter zijn
de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Ilaris sont supérieurs à ses risques

van het EMEA heeft geconcludeerd dat het nodig is om de voorschrijfinformatie voor Diovan in de Europese Unie( EU)
de l'Agence a conclu qu'il est nécessaire d'harmoniser les informations de prescription de Diovan dans l'Union européenne(UE)

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vectra 3D groter zijn dan de risico's voor de goedgekeurde indicaties
Le Comite des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) a conclu que les bénéfices de Vectra 3D sont supérieurs aux risques dans les indications approuvées

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Humira groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een
de l'Agence a estimé que les bénéfices d'Humira sont supérieurs à ses risques dans ses utilisations approuvées

De Commissie heeft geconcludeerd dat ook verder een daadwerkelijke mededinging zal blijven bestaan tussen de vijf producenten die aan de markt leveren Arco,
La Commission a conclu qu'une concurrence réelle continuera à s'exercer entre les cinq producteurs qui alimentent le mar ché Arco,

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Relistor groter zijn
Le comité des médicaments à usage humain de l'Agence a estimé que les bénéfices de Relistor sont supérieurs à ses risques

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Coxevac groter zijn dan de risico's ervan voor de goedgekeurde indicatie, en heeft geadviseerd een
Le CVMP a conclu que les bénéfices du Coxevac sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour l'indication approuvée

Diens Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat het nodig is om de voorschrijfinformatie voor Tritazide in de Europese Unie( EU)
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a conclu qu'il est nécessaire d'harmoniser les informations de prescription de Tritazide dans l'Union européenne(UE)

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Sileo groter zijn dan de risico's ervan voor de goedgekeurde indicatie, en heeft geadviseerd een
Le CVMP a conclu que les bénéfices du Sileo sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour l'indication approuvée

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Nexgard Spectra groter zijn
de l'Agence a conclu que les bénéfices de Nexgard Spectra sont supérieurs à ses risques

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond
de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE,

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond
de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE,

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Bluevac BTV8 groter zijn
de l'Agence a conclu que les bénéfices de Bluevac BTV8 sont supérieurs à ses risques

van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond
de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE,

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten aangetoond is
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que, conformément aux exigences de l'Union européenne,

Wanneer de Commissie heeft geconcludeerd dat de voorwaarden voor het toekennen van een financiële bijdrage uit het Fonds zijn vervuld,
Lorsque la Commission conclut que les conditions d'octroi d'une contribution financière du Fonds sont réunies,