HEEL HARD - vertaling in Frans

• très dur
• très fort
• très vite
• vraiment dur
• très difficile
• très durement
• extrêmement dur
• vraiment fort
• très dure
• arrache-pied

Voorbeelden van het gebruik van Heel hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel het jaar door heb ik heel hard gewerkt.
J'ai travaillé très dur toute l'année.

Ik… lk kan heel hard lopen.
Je… Je cours tres vite.

Dat Jerry en Judy ding raakte me heel hard.
Cette histoire entre Jerry et Judy m'a vraiment travaillé.

Ik ben heel hard.
Je suis très, très dure.

en ik wens heel hard.
faire un vœu, très, très fort.

Op een dag probeerde ik heel hard te praten tegen haar. Denkend in mijn 6 jaar oude brein dat het misschien hielp.
Ce jour-là, j'ai… essayé de lui parler très fort, pensant dans mon cerveau de 6 ans que ça aiderait peut-être.

Hij kan heel hard lopen en met zijn striemende stok houdt hij orde en tucht in het gezelschap.
Il peut courir très vite et avec son bâton, il exige de l'ordre dans la communauté.

Sonja en Evrybody werken heel hard om iedereen welkom te laten voelen
Sonja et Evrybody travaillent très fort pour que tous se sentent les bienvenus

Paul, en we werken heel hard om hem te vangen. Dat beloof ik je.
Paul, et on travaille vraiment dur pour l'attraper, je vous le promets.

Ik probeer heel hard om te zetten een beetje van iets in hier voor iedereen die geniet van de haak!
J'essaie très fort de mettre un peu de quelque chose ici pour tout le monde qui aime le crochet!

alle auto's reden heel hard, en ze wist niet wat ze moest doen.
toutes les voitures roulaient très vite et elle ne savait pas quoi faire.

Onze technici werken heel hard om het veiligste voertuig voor u
Nos techniciens travaillent très fort pour vous assurer, à Rhodes,

Ik heb geprobeerd, heel hard- maar dingen die ik
J'ai essayé, très difficile- mais les choses

En als je heel hard werkt, heb je mij over tien jaar afbetaald.
Et si vous travaillez vraiment dur, vous m'aurez remboursé d'ici une dizaine d'années.

deze heel, heel goed vasthouden en heel, heel hard recht vooruit rennen.
la serrer très très fort et courir très très vite, droit devant lui.

werkte ze heel hard hun verdediging te organiseren aan universiteiten in andere landen van de voormalige Sovjet-Unie met andere adviseurs.
elle a travaillé très fort pour organiser leur défense dans les universités dans d'autres États de l'ex-Union soviétique formelle avec d'autres conseillers.

Want ik heb heel hard gewerkt dat te voorkomen.
que j'ai travaillé vraiment dur pour que ça n'arrive pas.

maar alleen degenen die heel hard werken om het te verkrijgen.
seulement ceux qui fonctionnent très difficile à obtenir.

is onze eerste impuls heel hard weg te rennen.
notre première réaction est de courir très vite dans la direction opposée.

waaraan de heer Virgin al sinds enkele jaren heel hard heeft gewerkt.
il s'agit d'un rapport important auquel il a travaillé très durement ces dernières années.