HEEL LANGZAAM - vertaling in Frans

• très lentement
• tout doucement
• très lente
• très progressivement
• très doucement
• vraiment lentement
• assez lentement
• très lents
• très lent
• tout en douceur
• tout doux

Voorbeelden van het gebruik van Heel langzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel langzaam.
Très, très doucement.

En dan, heel langzaam en vloeiend… gaat de camera naar.
Ensuite, très lentement, doucement… la caméra va avancer vers elle.

We zullen heel langzaam naar het dak gaan.
On va rejoindre calmement le toit.

Het medicijn binnengaan moet heel langzaam en soepel verlopen.
Pour entrer dans le médicament doit être très lentement et en douceur.

Heel langzaam.
Vraiment tout doucement.

Alsof al je ledematen… er heel langzaam worden afgetrokken.
C'est comme si on vous arrachait… tous vos membres, un par un, très lentement.

Vitamine B12 wordt heel, heel, heel langzaam geconsumeerd.
La vitamine B12 est consommée très, très, très lentement.

Ik laat het je heel langzaam zien.
Je te montre super lentement.

Hij zakt wel honderd meter, maar heel langzaam.
Ca s'enfonce de 90 mètre dans la terre, mais ça c'est très lent.

Aangezien de upload snelheid van veel internet providers heel langzaam is, neemt het downloaden van grotere bestanden daardoor vaak veel tijd in beslag.
Comme la vitesse d'upload de nombreux fournisseurs Internet est très lente, le téléchargement de fichiers volumineux dure souvent très longtemps.

De sluis bij Barkow schut heel langzaam, maar is prachtig
L'écluse de Barkow est très lente et vraiment très jolie

De Microsoft wereld beweegt zich heel langzaam in de richting van het gebruiken van deze Extended INT13 functies.
Tout doucement, le monde Microsoft semble aller vers une utilisation de ces Fonctions INT13 Étendues.

De'traditionalisten' voordeel van de tannines, heel langzaam Barolo rijpen,
Les'traditionalistes favoriser les tanins, très lente maturation Barolo,

Ik heb vlekken op mijn gezicht en heel langzaam zijn we altijd minder
Jais des tâches au visage et tout doucement on les vous toujours moins

EN) Ik raak heel langzaam aan de procedures hier gewend.
Je me familiarise très progressivement avec les procédures concernées.

Het gaat heel langzaam, en je merkt t niet eens,
Ca se passe très doucement, et tu ne le remarques même pas,

uitbreiding van de werkgelegenheid via innovatie in de blauwe economie onder het huidige beleid slechts heel langzaam kan worden gerealiseerd.
dans le cadre de la politique actuelle, l'augmentation de l'emploi grâce à l'innovation dans l'économie bleue sera très lente.

waarop we heel langzaam stijgen.
qui monte tout doucement.

de eerste in mijn leven, groeit heel langzaam terug.
la première de ma vie repoussent tout doucement.

Cataract ontwikkelt zich heel langzaam aan het begin van die misschien niet opmerken wijzigingen, visie.
La cataracte se développe assez lentement au début de ceux pourrait ne pas remarquer des modifications, de la vision.