HET ASPECT - vertaling in Frans

• aspect
• volet
• la dimension
• la question
• élément
• la facette
• la composante
• aspects
• les questions

Voorbeelden van het gebruik van Het aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ook de andere zijde, het ontwikkelingspolitieke aspect is belangrijk.
Mais l'autre aspect, l'aspect de la politique du développement, est également important.

Dit betreft voornamelijk het kwantitatieve aspect.
Voilà pour l'aspect quantitatif.

Dit betreft puur het lichamelijke aspect.
Voilà pour l'aspect physique.

De laatste pijler van het virtueel kantoor is het fysieke aspect: meetings.
Le dernier pilier du bureau virtuel réside dans l'aspect physique: les réunions.

Tenslotte wijs ik op het aspect van samenwerking.
Enfin, j'insisterai sur le volet de la coopération.

Dit proefproject bestrijkt zowel het technologische als het gebarentaalkundige aspect.
Le projet pilote couvre à la fois le volet technique et l'interprétation en langue des signes.

De aandacht van de mensen richt zich op het verkeerde aspect.
On se focalise sur un aspect erroné.

Sterker nog, het is het belangrijkste aspect. Dezelfde oproep richt ik ook aan de lidstaten.
C'est une question déterminante; en effet, c'est la question la plus importante, et j'adresse aussi cet appel aux États membres.

Voorts zegt u ook weinig of niets over het tweede aspect van uw opdracht, namelijk het buitenlands beleid van de Unie.
Enfin et surtout, l'on ne vous entend guère sur l'autre volet de votre mission: la politique extérieure de l'Union.

Als de mensen een tweede debat wensen over Cyprus over het aspect van de mensenrechten, dan graag!
Si les députés veulent un deuxième débat sur la question du respect des droits de l'homme à Chypre, soit!

Het eerste aspect duidt erop dat zij er een groot belang bij hebben om afzetmarkten voor hun producten te vinden.
Le premier élément indique un intérêt important à trouver les marchés pour écouler leur production.

Het tweede aspect behelst een zo groot mogelijke harmonisatie van de regels voor de drie vervoersmodaliteiten over land: weg, spoor en binnenvaart.
Le second volet vise à harmoniser autant que possible les règles régissant les trois modes de transport terrestre, à savoir la route, le chemin de fer et la navigation intérieure.

De Heer Deleuze deelt mede dat het onnodig is, dat het financieel aspect een hinderpaal zou zijn.
Mr Deleuze indique qu'il ne faut pas que la question financière soit un obstacle.

Het tweede aspect bevat de lokale data,
Le deuxième volet reprend les données locales

Het interessante aspect van dit bulking tablet is dat ze veel werken als pure steroïde, maar ze zijn veilig
La facette intéressante de cette tablette de charge est qu'ils fonctionnent comme des stéroïdes pure,

Het eerste aspect dat ik naar voren wil halen, is dat er een pakket nieuwe doelstellingen is overeengekomen dat deel gaat uitmaken van het uitvoeringsplan.
Le premier élément que je souhaite mettre en exergue vise les nouveaux objectifs qu'il a été décidé d'intégrer au Plan de réalisation.

het verslag van de heer Karas behandelen als het fiscale aspect niet aan bod komt?
le rapport de notre collègue Karas, si la question fiscale n'est pas incluse?

Het culturele aspect van Spaanse wetgeving
La composante culturelle du Droit en Espagne,

Het interessante aspect van dit bulking product is dat ze net als pure steroïde functioneren maar ze zijn veilig
La facette intéressante de ce produit augmentant la masse est qu'ils fonctionnent comme des stéroïdes purs

Betreffende het tweede aspect, erkennen de regionale autoriteiten de acties gevoerd door Watermaal-Bosvoorde als de beste wijze
Concernant le second volet, les autorités régionales reconnaissent les actions menées à Watermael-Boitsfort