HET GROOTSTE SUCCES - vertaling in Frans

• le plus grand succès

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is de categorie in deze online winkel met het grootste succes, vooral omdat je kunt ook hier een 24sevres promo code voor een korting plus,
C'est la catégorie dans cette boutique en ligne avec le plus grand succès, en particulier parce que vous pouvez également utiliser ici un 24sevres code promo pour une remise en plus,

Het grootste succes van intermodaliteit ligt niet in de vervanging van het wagonladingenvervoer, maar in een geheel nieuw vervoer van
Le plus grand succès pour l'intermodalité n'a pas été de supplanter le transport par wagons complets,

dames en heren, het Transparantie-initiatief is waarschijnlijk het grootste succes van de Commissie-Barroso.
l'initiative de transparence est probablement le plus grand succès obtenu par la Commission Barroso.

Het grootste succes van het Parlement is zeker de introductie van het gemeenschappelijke Europese paspoort,
La grande victoire du Parlement est incontestablement l'introduction du passeport européen commun,

Het grootste succes van de campagne van 1989, was het besef bij het grote publiek, dat het Amazone regenwoud en de Inheemse bevolking beschermd moeten worden.
L'un des succès les plus remarquables de la campagne de 1989 est une prise de conscience par le grand public de la nécessité de protéger la forêt amazonienne et ses populations autochtones.

De categorie"kleding en sportartikelen" kent het grootste succes, met meer dan één"e-koper" op twee(57%).
La catégorie« Habillement et articles de sport» est celle qui rencontre le plus de succès: elle est plébiscitée par plus d'un« e-acheteur» sur deux(57%).

Dit is wel het grootste succes van het Parlement op dit uiterst gevoelige gebied,
Il s'agit sans doute de la principale réussite du Parlement dans ce domaine éminemment délicat,

Het grootste succes van dit initiatief is dat farmaceutische bedrijven die normaal met elkaar concurreren, nu samenwerken met
La plus grande réussite de cette initiative a été de réunir des entreprises pharmaceutiques habituellement concurrentes

Een van de belangrijkste factoren achter de oprichting van de' 64 aangepaste Deluxe Reverb amp was het grootste succes van de heruitgave 1993 van de zwartface Deluxe Reverb amp.
L'un des principaux facteurs derrière la création du Custom Deluxe 64 Réverbe ampli a été le grand succès de la réédition de 1993 du Blackface Deluxe Réverbe amp.

aangezien deze vorm van openbare loterij bij het publiek het grootste succes kent van alle door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen;
cette forme de loterie publique recueillant, parmi toutes celles organisées par la Loterie Nationale, le plus de succès auprès du public;

De Vredesprijs wordt uitgereikt aan"de persoon die het grootste succes heeft bereikt, of die meer heeft gedaan dan anderen in het verenigen van mensen
Le Prix de la paix est décerné à"la personne qui a obtenu le plus grand succès, ou qui a fait plus

Na het grote succes van de tentoonstelling.
Suite au grand succès rencontré par l'exposition.

Na het grote succes van de Olaf Eco hebben we nu zijn opvolger gereed.
Suite au vif succès du modèle Olaf Eco, nous avons introduit son successeur.

Wij zijn heel trots op het grote succes van deze eerste Global Schindler Award.
Nous sommes très fiers du grand succès de ce premier Global Schindler Award.

We waren erg trots op de resultaten, want het grote succes was dat na 24 jaar het leger de macht aan het volk overdroeg.
Nous étions tous très fiers des résultats puisque le grand succès a été que les militaires cèdent, au bout de 24 ans, le pouvoir aux civils.

Volgens mij is het grote succes van dit overgangsvoorzitterschap het feit dat het Zweedse voorzitterschap dit Verdrag er in de slotfase doorheen heeft geloodst.
Que la Présidence suédoise se soit montrée finalement capable de le mettre en place, voilà certainement la grande réussite de cette Présidence de transition.

Na het grote succes van de film, Hobbiton beroemd geworden voor het aantrekken van veel fans,"Lord of the Rings" in dit land.
Après le grand succès du film, Hobbitebourg devenir célèbre pour attirer beaucoup de fans,« Seigneur des Anneaux» à cette terre.

Vanwege het grote succes van het project in 2017 is besloten Young European Talent een vervolg te geven in 2018.
Contexte Grâce à la grande réussite de la première édition en 2017, le projet Young European Talents en a été reconduit en 2018.

portie Virtuemart Websites beter na het grote succes van onze verlanglijst uitbreiding,
portion Virtuemart sites mieux après grand succès de notre extension de liste de souhaits,

Na het grote succes van onze verlanglijst uitbreiding,
Après le grand succès de notre extension de liste de souhaits,