HET IS HETZELFDE - vertaling in Frans

• c'est le même
• c'est pareil
• ce sont les mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Het is hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is abstracte kunst en het is hetzelfde algemene idee.
Voici de l'art abstrait et c'est la même idée générale.

Ik heb een toetsenbord gebruikt, maar het is hetzelfde idee.
Je veux dire, j'ai utilisé un clavier mais c'était le même procédé.

Het is hetzelfde object op twee plaatsen tegelijk.
Que c'est le même objet qui se trouve dans deux endroits à la fois.

Het is hetzelfde gevoel dat ik had toen je vader doodging.
J'ai eu le même sentiment quand ton père est mort.

Hier?! Het is hetzelfde visgraat….
Ici?! La même chose est l'arbre de Noël….

Het is hetzelfde met het voorschrift'niet stelen'.
C'est la même chose avec le précepte de« ne pas voler».

Com, en het design is hetzelfde, zoals ik al zei.
Com, et la conception est la même, comme je l'ai déjà mentionné.

Kelton… het is hetzelfde.
Kelton… ça correspond.

Youngjae: Het is hetzelfde, dus….
Youngjae: Les sentiments sont les mêmes alors….

Het is hetzelfde met de klassieke Advent-ster.
C'est la même chose avec l'étoile de l'Avent classique.

Want het is hetzelfde als wanneer haar hoofd was kaalgeschoren.
Car il est le même que si la tête était rasée.

Het is hetzelfde met Bluetooth.
Il est le même avec Bluetooth.

Goed het is hetzelfde voor uw koe tijden 10.
Eh bien c'est la même chose pour vos temps de vache 10.

Het is hetzelfde voor het project van het Rood-Klooster.
C'est la même chose pour le projet situé au Rouge-Cloître.

Het is hetzelfde met onze woorden.
Il est la même chose avec nos mots.

Ik denk niet dat het is hetzelfde als je trouwen met een lijk.
Je ne pense pas que cela soit pareille quand vous épousez un cadavre.

Het is hetzelfde zoals de Britten bij Ghi… andi deden.
C'est exactement comme ça que les britanniques ont traité guh-handy.

Het is… Het is hetzelfde.
C'est pareil.

Dat maximum is een passe-partout: het is hetzelfde voor iedereen.
Ce maximum est la norme: il est identique pour tout le monde mais pas toujours logique.

Het is hetzelfde signaal dat Monty hoorde op de zwarte doos van het Exodus ruimteveer.
C'est le même signal que Monty a entendu depuis la boite noire de l'Exodus.