HET IS PERSOONLIJK - vertaling in Frans

• c'est personnel
• c'est personel

Voorbeelden van het gebruik van Het is persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is over de manier waarop de zanger voelt zich in verschillende situaties, het is persoonlijk.
il est sur la façon dont le chanteur se sent dans différentes situations, elle est personnelle.

Maar het was persoonlijk.
C'est personnel.

Het was persoonlijk.
C'est personnel.

Het was persoonlijk, mij om te brengen.
Je pense que c'est personnel… de me tuer.

Nee, het was persoonlijk.
Non, c'était par mesquinerie.

Maar het was persoonlijk.
Mais elle était personnelle.

Het was persoonlijk.
C'est privé.

HET is Persoonlijk voor mij, en heel erg Heilig,
C'est personnel pour moi, et très Saint

Het is persoonlijk.
C'est très personnel.

Het is persoonlijk.
C'est d'ordre personnel.

Het is persoonlijk.
C'est une affaire personnelle.

Het is persoonlijk.
Oh non, c'est personnel.

Het is persoonlijk.
Donc c'est personnel.

Het is persoonlijk.
C'est plutôt personnel.

Het is persoonlijk.
C'est un peu personnel.

Het is persoonlijk.
C'est personnel.

Het is persoonlijk.
C'est une affaire privée.

Het is persoonlijk.
C'en est une.

Het is persoonlijk.
C'est pour le déjeuner.

Het is persoonlijk.
C'est pourtant le cas.