HET STERVEN - vertaling in Frans

• mourir
• la mort
• mourante
• mourant
• mourrant

Voorbeelden van het gebruik van Het sterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben ik aan het sterven?
Est-ce que je meurs?

Wie zijn aan het sterven?
Qu'est-ce que tu veux dire? Qui meurt?

Vooral hoge was mortaliteit tussen clergymen gedragende veel keer met het sterven.
Était particulièrement haute la mortalité parmi les prêtres passant beaucoup de temps avec les mourants.

Hij zei dat slechte meisjes altijd het traagst sterven.
Il a dit les mauvaises filles meurent toujours plus lentement.

het schreeuwen, het sterven?
les cris, les morts?

Niemand deelt schouderklopjes uit voor het niet sterven aan de pest.
Personne ne donne d'encouragement pour ne pas être mort de la peste.

Het sterven: Geeft me een paniekaanval.
Mort: me donne une attaque de panique.

Ik ben aan het sterven, Ik wil niet doodgaan!
Je suis en train de crever, je veux pas crever!.

Wat moet je nog meer hebben? Ze zijn aan het sterven.
Quoi d'autre, ils vont mourir!

Het sterven was een grote troost voor een ieder die hem kende.
Sa mort est un grand réconfort pour ceux qui le connaissaient.

Hoe lang deed hij over het sterven?
Il a mis combien de temps à mourir?

A 6% afstand tussen de pons en het sterven wordt aanbevolen.
A 6% dégagement entre le poinçon et la matrice est recommandé.

Samen met gemak van het sterven kan, katoen worden geweven in patronen
Avec la facilité de mourir, le coton peut être tissé dans les modèles

What Doesn't Kill You online kijken- Na het sterven in een verschrikkelijke ongeluk,
What Doesn't Kill You, film complet- Après la mort dans un terrible malheur,

Hij vind het sterven niet leuk, maar hij moet zeker zijn dat het gebeurd.
Il n'aime pas la voir mourir, mais il doit faire en sorte qu'elle meure..

De Tree of Life is aan het sterven en het is tijd dat er een held opstaat om de wereld te redden.
L'arbre de la Vie est mourrant et il temps pour notre héros de sauver le monde.

De ziekte van Parkinson vloeit voort uit het sterven van bepaalde neuronen in de regio van de hersenen substantia nigra.
La maladie de Parkinson résulte de la mort de certaines de cellules nerveuses dans la région du cerveau substantia nigra.

de aanval overleefd heeft, kan hij nu aan het sterven zijn door bloedverlies.
a survécu à l'agression… elle pourrait être en train de mourir d'une perte de sang.

Het idee dat men na het sterven door het vuur zal moeten gaan bestaat nog.
L'idée que l'on passe à travers le feu après la mort persiste toujours.

elke plant hier is aan het sterven.
les plantes sont en train de mourir.