HET WAS ER - vertaling in Frans

• c'était là
• il y avait
• ce n'était
• il faisait

Voorbeelden van het gebruik van Het was er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amerika, het was er.
L'Amérique, elle était là.

Vanwege het was er genoeg.
À cause de cela il y avait assez.

Het was er allemaal, wat we nodig hadden.
Il était là, ce dont nous avions besoin.

Het was er voor het eerst was er dit meubel.
Il était là pour la première fois il y avait ce meuble.

Het was er voordat u en ik geboren waren..
Il était là avant que vous et moi ne soyons nés.

Het was er toen nog niet,
Il n'en existait pas à l'époque,

Het was er triest in vergelijking met Brussel.
Tout y était triste en comparaison avec Bruxelles.

Het was er.
Mais c'est le cas.

Het was er eerder.
Il était là avant.

Het was er niet in het steuncenter.
Il n'y en avait pas au centre de secours.

Het was er maar één.
Il n'y en avait qu'un seul.

Het was er niet één.
Il n'y en a pas qu'un.

Het was er niet maar eentje!
Il n'y en a pas qu'un!

Het was er wel.
Il y avait quelque chose.

Het was er.
Il était là.

Het was er maar één.
Il n'y en avait qu'un.

Het was er, maar je raakte het nooit aan.
Il était là, mais tu ne I"as pas touché.

Het was er toen ik gisteren nog.
Elle était là quand j'ai quitté hier.

Dat weten we niet, maar het was er niet voorheen.
Nous n'en savons rien, mais ca n'y etait pas avant.

Ooit keek ik eens naar beneden, en het was er echt.
Une fois, j'ai regardé, et il y en avait une troisième.