HET WAS ER - vertaling in Spaans

• estaba allí
• estaba ahí
• estaba
• hubo
• fue allí
• existió
• estuvo allí
• estuvo ahí
• había
• está allí
• estaban ahí

Voorbeelden van het gebruik van Het was er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ja, het was er lawaaierig.
Y sí, había ruido.

Het was er nooit.
Nunca estuvo ahí.

Dus het was er altijd al.
Así que estuvo allí todo el tiempo.

Het was er niet buiten?
¿No estaba fuera?

Wat hij ook verwachtte. Het was er niet.
Sea lo que sea que esté esperando, no estaba ahí.

We zeiden toen we willen gaan en het was er op tijd.
Dijimos cuando queremos ir y fue allí a tiempo.

Het was er al toen de jongen hier aankwam.
Estaban ahí cuando llegó el chico.

Het was er altijd en heb een vaste baan, zonder het drama.
Siempre estuvo allí e hizo un trabajo sólido sin el drama.

Het was er te vol.
Había demasiada gente.

Het was er altijd, eeuwig, in zijn gedachten.
Siempre estuvo ahí, eterna, en su mente.

Het was er schoon en alles zag er netjes uit.
Estaba limpio y todo parecía limpio.

Ik poetste mijn tanden deed mijn crème op… het was er niet.
Me lavé los dientes, me puse crema… no estaba ahí.

Want het was er.
Porque estaban ahí.

Weg of het was er nooit.
Desapareció, o nunca estuvo allí.

Het was er de hele tijd.
Estuvo ahí todo el tiempo.

Positief: De bedden waren perfect en het was er schoon.
Positivo: Las camas eran perfectas y estaba limpio.

Het was er altijd al.
Siempre estuvo allí.

Ik ben daar niet helemaal zeker van, het was er maar een seconde.
He estado segura de esto, no estuvo ahí, ni por un segundo.

Of het was er nooit in de eerste plaats.
O nunca estuvo allí en primer lugar.

Maar het was er. En ik werk liever niet als ik niet gewenst ben..
Pero ahí estaba y preferiría no trabajar donde no me quieren.