Voorbeelden van het gebruik van Hier weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vrienden zijn hier weer.
Tes amis sont encore là?Zie je? We zijn hier weer.
On est encore là.Trouwens, ik werk hier weer.
Au fait… Je travaille encore là.Tegenwoordig meren grote cruiseschepen hier weer af.
De nos jours, de grands navires de croisière amarrent encore ici.De politie is hier weer?
La police est encore là?Ik vind het leuk dat we hier weer zijn.
Je suis contente qu'on soit revenus ici.Waarom ben ik hier weer?
Pourquoi je suis encore ici?Ik zie dat je kleine schaduw hier weer is.
Votre double est encore là.U hier weer… zoals een boze geest om mijn geluk te bederven.
De nouveau ici, comme un esprit diabolique me gâchant la vie.Nooit gedroomd dat ik hier weer met jou zou staan.
Je n'ai jamais rêvé que je me retrouvais ici avec toi de nouveau.Als ik je hier weer zie, gooi ik je in de gevangenis.
Revenez ici encore une fois, je vous mettrai en prison.Kom naderhand hier weer heen.
Tu me retrouveras ici.Waarom kijk je hier weer naar?
Pourquoi regardes-tu ça, encore?Wij hopen u hier weer te hebben en u volledig tevreden te stellen.
Nous espérons vous revoir ici et vous satisfaire pleinement.Woont hij hier weer met jou en je moeder?
Il est revenu ici avec toi et ta mère?Ik zie je hier weer.
Et je te retrouve ici.Ik had nooit gedacht dat we hier weer zouden komen.
Je n'aurait jamais pensé que nous serions là encore une fois.Ik zie je zo hier weer.
Je te retrouve ici.De visvrouwen waren hier weer.
Ces poissonnières sont encore venues.binnen 6 maanden is hij hier weer.
il sera de nouveau ici.
