HIJ DIENT - vertaling in Frans

• il doit
• il sert
• il est tenu
• il est
• il faut
• il devra
• il devrait
• il lui incombe
• il lui appartient
• il soumet

Voorbeelden van het gebruik van Hij dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij dient tevens als pass-through voor zowel TosLink als S/PDIF.
Il assure également une fonction pass-through pour TosLink et RCA(S/PDIF).

Hij dient stofvrij en droog te zijn.
Il doit être exempt de poussière et sec.

Hij dient een zoekbericht in met een beloning.
Il dépose un avis de recherche avec une récompense.

Hij dient als volgt te worden gelezen.
Elle doit se lire comme suit.

Hij dient enkel u.
Il te sert, et ne sert que toi.

Waarom zou Leeds jou zijn sleutelkaart geven, zonder te vertellen waarvoor hij dient?
Pourquoi Leeds donnerais cette carte sans dire à quoi elle sert?

Hij dient tevens zijn rechten te laten gelden op uitkeringen die hij kan genieten krachtens de Belgische of buitenlandse sociale wetgeving.
Il doit également faire valoir ses droits aux prestations dont il peut bénéficier en vertu de la législation sociale belge et étrangère.

Hij dient de nodige initiatieven te nemen
Il doit prendre les initiatives nécessaires

Hij dient als back-up en uitbreiding van de LAN-communicator,
Il sert de sauvegarde et l'expansion du communicateur LAN,

Hij dient als back-up en uitbreiding van de LAN-communicator,
Il sert d'élément de secours

Hij dient bovendien te slagen voor een proef waarbij wordt nagegaan
En plus, il doit réussir à une épreuve par laquelle il est vérifié si le candidat dispose

Hij dient het faillissement als een goed huisvader te beheren,
Il est tenu de gérer la faillite en bon père de famille,

Hij dient als energiebron voor de auto's met de benzine
Il sert de source d'énergie pour les voitures avec l'essence

Hij dient ofwel zelf toegetreden te zijn tot die klachtenregeling,
Il doit soit avoir adhéré lui-même à ce système,

Hij dient de richtlijnen van het personeel op te volgen,
Il est tenu de suivre les directives du personnel

Hij dient het plakje cake naar de Elder op een kristal plaat op een waardige manier en vraagt om een andere vrijwilliger.
Il sert la tranche de gâteau à l"Ancien sur une plaque de cristal d"une manière digne et demande un autre volontaire.

Hij dient jaarlijks bij de Commissie, het Europees Parlement
Il soumet, chaque année, un rapport d'activité à la Commission,

Hij dient de gerechtelijke beslissingen te analyseren met het oog op de aanvaarding
Il lui incombe d'analyser les décisions judiciaires en vue de l'acquiescement

Hij dient over de nodige onafhankelijkheid te beschikken,
Il doit disposer de l'indépendance nécessaire,

Hij dient voor uitbreiding van de opslag door gebruik van een harde schijf/SSD
Il sert à étendre la mémoire par l'ajout d'un disque dur/SSD