HIJ DOODGING - vertaling in Frans

• il est mort
• il allait mourir
• sa mort

Voorbeelden van het gebruik van Hij doodging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen hij doodging voelde ik met m'n handen dat z'n hart niet meer klopte.
Quand il est mort… mes mains ont senti son cœur s'arrêter de battre.

Ik dacht dat hij doodging en ik wist dat ik niet in LA kon blijven.
Je pensais qu'il allait mourir et je savais que je ne pouvais pas rester à LA alors

Ik zat in mijn stoel te beven en huilen toen hij doodging in Star WarsTM: The Force AwakensTM.
J'ai pleuré comme un enfant dans mon fauteuil quand il est mort, dans Star WarsTM….

Hij vertelde me dat hij zijn organen wilde doneren aan de wetenschap voor hij doodging zodat hij kon zien wat er mee gebeurde.
Il voulait faire don de ses organes à la science avant sa mort, pour savoir ce qui leur arriverait.

Ik weet het. Hij sliep op jouw bed, elke nacht, tot hij doodging.
Je sais, il a dormi toutes les nuits sur ton lit jusqu'à sa mort.

Toen hij doodging, begreep hij eindelijk, wat hij ons allemaal had aangedaan.
Alors qu'il mourrait… il a enfin compris tout ce qu'il nous avait fait.

Hij vertelt me, dat hij, voor hij doodging, moeite had met ademen.
Il me dit, il me dit qu'avant de mourir, il a eu de la peine à respirer.

Net zoals je gelogen hebt over waar je was… toen je onze oom bezocht, op de dag dat hij doodging.
Tu as menti en disant n'avoir pas vu l'oncle le jour de sa mort.

de dag dat hij doodging.
le jour de sa mort.

Het duurde een hele dag voordat hij doodging.
mettre une journée à mourir.

Waarom zei u dat ie doodging?
Pourquoi lui avoir dit qu'il allait mourir?

Ik dacht dat ie doodging.
Je pensais qu'il allait mourir!

de anderen en ik wilde dat ie doodging.
j'ai voulu qu'il meure.

Jammer dat hij doodging.
C'est triste quand il meurt.

Het was mooi geweest… tot hij doodging.
C'était une belle soirée. Jusqu'à ce qu'il meure.

Ik dacht dat hij doodging.
Il a cru que j'allais le tuer.

Ze had toch kunnen wachten tot hij doodging?
Pourquoi ne pas attendre qu'il meure?

Niemand zou willen dat hij doodging.
Je ne connais personne au monde qui aurait voulu le voir mort.

Zo verliefd op dat meisje, dacht dat hij doodging.
Il était si amoureux qu'il pensait mourir.

vlak voor hij doodging.
juste avant qu'il ne meure.