IL MEURE - vertaling in Nederlands

• hij sterft
• hij doodgaat
• hij dood is
• hij overleed
• hij doodging
• hij sterve
• hij stierf
• hij overlijdt
• hij sterven
• hij dood zou gaan

Voorbeelden van het gebruik van Il meure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi il y a eu tous ces trucs secrets, avant qu'il meure.
Daarom deed hij zo geheimzinnig voordat hij stierf.

Tu veux qu'il meure?
Wil je echt dat hij doodgaat?

J'ai entendu T'evgin avant qu'il meure.
Ik hoorde T'evgin, voordat hij stierf.

J'ai dû m'occuper de lui avant qu'il meure.
Ik moest voor hem zorgen voor hij stierf.

Voici Jim seulement quelques semaines avant qu'il meure.
Hier is Jim een paar weken voordat hij stierf.

J'aurais aimé le revoir une dernière fois avant qu'il meure.
Ik wou dat ik hem had gezien voor hij stierf.

Wesley Duke, avant qu'il meure.
ondervraagd voordat hij stierf.

Donc il meure quoi qu'il arrive.
Dus hij is dood op elke manier.

Je suis content qu'il meure… parce que c'est mon tour maintenant.
Ik ben blij dat ie doodgaat. Want nu is 't mijn beurt.

Il a pleuré jusqu'à ce qu'il meure.
Schreeuwend tot hij dood was.

J'aimerais qu'il meure.
Was hij maar dood.

Ouais, je voudrais qu'il meure.
Ja, was hij maar dood.

J'ai poussé jusqu'à ce qu'il meure.
En ik stopte niet met duwen tot hij dood was.

Sauf que si on le bouge, il meure.
Als we hem verplaatsen, sterft hij.

Mais s'il reste, il meure.
Maar als hij blijft, sterft hij ook.

J'irais en prison.- Vous voulez qu'il meure?
Wilt u dat hij sterft?

On avait l'habitude de lui acheter des boutons et des boucles avant qu'il meure.
Hij had die knopen en stropdaswinkel, voor hij stierf.

S'il fallait qu'il meure pour faire ce film, il mourrait..
Als hij zou sterven tijdens het maken zou hij het nog doen.

Mais elle voulait qu'il meure… avant qu'il change d'avis.
Hij moest overlijden voor hij van gedachten kon veranderen.

Vous n'avez pas besoin qu'il meure, mais qu'il s'en aille.
Hij hoeft niet dood, hij moet gewoon verdwijnen.