HIJ SNEED - vertaling in Frans

• il a coupé
• il s'est coupé
• il l
• il a découpé
• il m'a tailladé

Voorbeelden van het gebruik van Hij sneed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij sneed al mijn koorden door behalve mijn hoofdkoord
Il a coupé tous mes fils sauf le fil d'un bras

Hij sneed zichzelf op de weg naar buiten, liet ons een aantal huidcellen en bloed na.
Il s'est coupé en sortant-- nous laissant quelques cellules de peau et du sang.

Hij sneed de vrouw uit haar lichaam
Il a coupé la femme hors de son corps

Hij sneed mij als een totempaal, en daardoor vindt Liz mijn vluchttas,
Il m'a tailladé, et à cause de ça, Liz a trouvé mon sac de voyage,

Hij sneed die riem door en volgde me tot m'n auto oververhit raakte.
Il a coupé la courroie. Puis il m'a suivie jusqu'à ce que la voiture chauffe.

Hij sneed in de luchtpijp en raakte de schildklier ader,
Il a sectionné la trachée et entaillé l'artère thyroïdienne,

Hij sneed door de linkse slagader
Il a tranché la carotide gauche,

Hij sneed karkas in één keer doormidden… waarna hij de spieren
Il coupait une carcasse de bout en bout en un coup.

Hij sneed de allereerste walvis uit een boomstam… klom op zijn rug
Il sculpta dans une branche la 1 ère baleine.

In koper vervaardigde hij zijn eerste monumentale werken: hij sneed, lastte en patineerde rood koper om werken van een groter volume te maken.
Le cuivre est le lieu de ses premières œuvres monumentales: il coupe, soude et patine le cuivre rouge pour faire des œuvres d'un plus grand gabarit.

Hij sneed mensen open,
Celui qui découpait les gens, les saignait

Hij snijdt de australische provincie Victoria.
Il coupe l'Australie par la province de Victoria.

Hij snijdt 'n slagader door en dat is al het bloed?
Il coupe une artére et il n'y a que ça comme sang?

Hij snijdt die kabel van z'n enkel voordat hij vastzit.
Il a tranché ce câble de sa cheville avant qu'il soit tendu.

Hij snijdt als een slager.
Il coupe comme Sweeney Todd.

Hij snijdt hoofd, handen
Alors il coupe la tête, les mains,

En dan komt Steph erbij van… Hij snijdt de worst en legt er een knoop in.
Puis Steph arrive il coupe la saucisse et fait un nœud.

Hij snijdt zo iemands hersens doormidden.
Il va couper en deux le cerveau d'un patient.

Hij snijdt in lijken in 't pathologisch lab.
On m'a dit qu'il découpait des cadavres dans le labo.

Hij snijdt geen huisvrouwen of studentes open of zo.
Il massacre pas des mères de famille ou des étudiantes.