Voorbeelden van het gebruik van Hij zeide tot mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Hij zeide tot mij: Ik ben Jezus, de Nazarener, Welken gij vervolgt.
En Hij zeide tot mij: Schrijf,
Puis il ajouta: Écris:En Hij zeide tot mij: Ik ben Jezus,
Et il me dit: Je suis Jésus de Nazareth,En Hij zeide tot mij: Schrijf,
Et il ajouta:" Ecris,En hij zeide tot mij:,"Schrijven, want deze woorden zijn volkomen waarachtig en getrouw.
Et il me dit:,"Écrire, car ces paroles sont tout à fait fidèle et vrai«.En Hij zeide tot mij: Gij zult nog wederom grote gruwelen zien, die zij doen.
Et il me dit: Tu verras encore d'autres grandes abominations qu'ils commettent.En Hij zeide tot mij: Ga heen;
Alors il me dit: Va,En Hij zeide tot mij: Mensenkind,
Il me dit: Fils de l'homme,En Hij zeide tot mij: Mensenkind,
Et il me dit: Fils d'homme,En hij zeide tot mij: Verzegel de woorden der profetie van dit boek: de tijd is nabij.
Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre: le temps est à portée de main.En Hij zeide tot mij: Dat zijn de hoornen, welke Juda, Israel
Et il me répondit: Ce sont les cornes qui ont dissipé Juda,En hij zeide tot mij: Gij moet wederom profeteren voor vele volken,
Puis on me dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples,En hij zeide tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden.
Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.Hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens,
Il me dit: Ce sont les cuisines,En hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens,
Il me dit: Ce sont les cuisines,En hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens,
Et il me dit: ce sont ici les cuisines,En Hij zeide tot mij: Schrijf,
Et il me dit: Ecris:En Hij zeide tot mij: Zie,
Et il me dit: Regarde,En hij zeide tot mij: Schrijf,
de breedte twintig ellen voor aan den tempel; en hij zeide tot mij: Dit is de heiligheid der heiligheden.
sur le devant du temple; et il me dit: C'est ici le lieu très saint.
