IK HET VIND - vertaling in Frans

• j'aime
• je trouve
• je préfère
• je pense
• j'estime
• j'adore
• il me plaît

Voorbeelden van het gebruik van Ik het vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zo gek, dat ik het goed vind.
C'est si fou que j'aime ça.

Maar hij hoeft niet te begrijpen waarom ik het mooi vind.
Mais il n'a pas besoin de savoir pourquoi je l'aime.

Ik vraag het alleen omdat ik het grappig vind.
Si je vous pose cette question, c'est que je trouve ça drôle.

Heeft Regan verteld hoe geweldig ik het vind?
Regan vous a dit que j'étais excitée?

Je moet hem zeggen dat ik het belangrijk vind.
Dites-lui que c'est important pour moi.

hoe beter ik het vind.
plus je l'aime.

Zodra ik het vind kom ik naar huis, naar jou.
Dès que je le trouve, je rentre à la maison.

Ik moet helaas toegeven, dat ik het fijn vind dat je nu aardig tegen me bent.
C'est gênant à admettre, mais j'aime bien quand vous êtes gentil.

Ik moet zeggen, dat ik het fijn vind dat zij precies weet wie zij is.
Je dirais que j'aime le fait qu'elle sache exactement qui elle est.

Ik kan het verslag dan ook steunen, omdat ik het goed vind en ik feliciteer de rapporteur met haar eerste verslag.
Je vais donc adhérer à ce rapport que je trouve bon et féliciter le rapporteur pour son premier rapport.

Ik wilde je ook laten weten dat ik het geweldig vind dat je weer naar school gaat.
Et je voulais aussi te dire que je pense que c'est bien que tu retournes à l'école.

Wat ik het fijnste vind aan Lifesize is
Ce que j'aime le plus avec Lifesize,

Wat ik het interessantste vind, is dat wanneer jullie thuis komen,
Ce que je trouve le plus intéressant c'est de savoir

Aangezien ik het belangrijk vind dat de maatregelen uitvoer baar zijn, heb ik mij
Étant donné que j'estime important que les mesures soient praticables,

Iets over m'n promotie, en hoe ik het vind om voor Cutler te werken. Hoe ik over racisme
Ce que je pense de ma promo, si c'est dur de bosser pour Cutler,

Ik vond het niet leuk aangezien ik het fijn vind als de gerelateerde video's echt logisch gerelateerd zijn.
Je n'aimais pas ça, car j'aime bien quand les vidéos sont en fait, logiquement liées.

Tot slot wil ik erop wijzen dat ik het betreurenswaardig vind dat noch door de Commissie noch in het verslag dat wij nu bespreken de kandidaat-landen genoemd worden.
Enfin, je voudrais indiquer que je trouve regrettable que ni la Commission, ni le rapport dont nous discutons ne fasse allusion à aucun des pays candidats.

Hoe fijn ik het ook vind om je weer over basketbal te horen… ik denk niet
Bien que j'aime à nouveau t'entendre parler de basket,

ik naar de oppervlakte der zee terug keer, als ik het goed vind.
je remonte à la surface de la mer, quand il me plaît.

maar deze zijn twee ik het nuttigst vind.
ce sont les deux je trouve le plus utile.