IK HET WIL - vertaling in Frans

• je veux
• j'aime
• j'ai envie
• je voulais
• je voudrais
• je tiens

Voorbeelden van het gebruik van Ik het wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ik het wil begrijpen.
Parce que je dois comprendre.

Als ik zeg dat ik het wil, wil jij het dan ook?
Si je disais que je veux cet enfant, tu le voudrais aussi?

Hij wou weten of ik het wil verlengen of niet!
Il voulait savoir si je comptais renouveler le bail ou non!

En als ik het niet wil vergeten?
Et si moi, je veux pas oublier?

Mijn leven zal veranderen alleen als ik het wil veranderen.
Ma vie change que si je veux qu'elle change.

Ik weet niet of ik het wel wil.
Je suis pas sûre de vouloir y être.

Hij gebruikt zijn macht zoals ik het wil.
Il va utiliser ses pouvoirs pour faire ce que je demande.

Ik wil het zoals ik het wil.
Je veux ce que j'ai demandé.

Dat is niet hoe ik het wil spelen.
Ce n'est pas ce que je veux faire.

Ik vertel het wanneer ik het wil, zoals ik het wil.
Je lui dirai quand je serai prête.

Dat weet ik, daarom dat ik het wil doen.
Je sais, c'est pour ça que je vais le faire.

Wat mij laat denken dat ik het wel wil weten.
Ce qui me fait penser que je ne veux pas savoir.

Ik wil dat je weet dat ik het wil.
Je veux juste que tu saches que je suis d'accord.

is dat omdat ik het wil.
Je suis avec lui parce que j"en ai envie.

Je weet wel hoe ik het wil schatje.
Vous savez ce que je veux.

Ik kan niet vinden dat ik het wil, kunt u OEM voor mij?
Je ne trouve pas que je veux, pouvez-vous OEM pour moi?

Het eerste waar ik het over wil hebben is het nieuwe eindproduct dat'Satin' heet en het ziet er ongelooflijk uit.
La première chose dont je veux parler est le nouveau fini qui s'appelle'Satin'et ça a l'air incroyable.

Het is niet dat ik het niemand wil vertellen. Ik weet alleen niet hoe ik erover moet praten.
C'est pas que je voulais pas en parler, mais je savais pas comment le faire.

Wat als ik zei dat ik het wil doen, dat het me zou kunnen helpen weet je,
Et si je te dis que je veux le faire, que ça pourrait m'aider, tu sais,

Ik laat een bericht voor je achter dat ik het wil proberen, en je belt niet eens terug?
Je t'ai laissé un message disant que je voulais mettre les choses au clair, et tu ne me rappelles même pas?