IN DE SECTIES - vertaling in Frans

• dans les sections
• dans la section

Voorbeelden van het gebruik van In de secties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De statistieken omvatten alle activiteiten die worden omschreven in de secties C, D,
Les statistiques couvrent toutes les activités définies aux sections C, D,

zoals vermeld in de secties C, D,
constructions visées aux sections C, D,

hoe u zich kunt afmelden in de onderstaande secties ‘Tracking en analyse'
sur la manière de le désactiver dans les rubriques“Suivi et analyse” et“Activation

waaronder de aggregatie van gegevens tot informatie in de Secties;
y compris la consolidation des informations pour les Sections;

Deze verordening is van toepassing op alle marktdiensten in de secties C tot en met K en M tot
Le présent règlement couvre toutes les activités marchandes énumérées dans les sections C à K

Hilton verwerkt uw persoonlijke gegevens voor de doeleinden zoals uiteengezet in de secties 4(Gebruik van persoonlijke gegevens verzameld over u)
Hilton procède au traitement de vos informations personnelles aux fins décrites dans les Sections 4(Utilisation des informations personnelles recueillies à votre sujet)

vervolgens de wijzigingen van de regels ook van toepassing zijn op u(en we krijgen in de mechanica van het registreren van de in de secties hieronder).
les changements de règles s'appliquent également à vous(et nous allons entrer dans la mécanique de l'inscription dans les sections ci-dessous).

Met ingang van 1 juli 2005 worden de vereiste gegevens inzake transacties en posities in effectenpassiva uitgesplitst naar sector van de emittent-ingezetene van het eurogebied, ter beschikking gesteld, zoals bepaald in de secties 1.1, 1.2 en 3 van bijlage I
Ventilés par secteur de l'émetteur résident de la zone euro de la manière établie par l'annexe I, sections 1.1, 1.2

De doelstellingen die de DWTC nastreven in het kader van de Ondersteunende Acties sluiten nauw aan bij de bekommernissen uitgedrukt door Agenda 21 in de secties III("Versterking van de rol van belangrijke groepen") in het bijzonder de hoofdstukken 35("Wetenschap ten behoeve van duurzame ontwikkeling") en 40("Informatie ten behoeve van besluitvorming").">
Les objectifs poursuivis par les SSTC dans le cadre des Actions de support répondent aux préoccupations traitées par l'Agenda 21 dans les sections III(« Renforcement du rôle des principaux groupes»)

bij het verlenen van diensten aan de nijverheid als omschreven in de secties D( industrie),
pour la fourniture de services à l'industrie telle que définie dans les sections C(Industries extractives),

Tenzij je elk boek in de hele sectie wil bekijken.
Je veux dire que à moins que l'on cherche dans chaque livre- d'une section entière.

Het is in de smerige sectie.
Il est dans le rayon dégoûtant.

Selecteer in de sectie Groepsbereik de optie Domeingebonden,
Dans la zone Étendue du groupe,

Selecteer in de sectie Groepstype de optie Beveiliging.
Dans la zone Type de groupe, sélectionnez Sécurité.

In de sectie Personages kunt u meer lezen over Aloisi Mogarytsj.
Dans les la section Personnages article, vous pouvez lire plus sur Aloisius Mogarytch.

Selecteer in de sectie Groepsbereik de optie Domeingebonden.
Dans la zone Étendue du groupe, sélectionnez Domaine local.

Deze opvolging wordt gebaseerd op het aangiftesysteem dat in de vorige sectie werd beschreven.
Ce suivi est basé sur le système de déclaration décrit au paragraphe précédent.

Dit voorbeeld zal hieronder, in de sectie over free-to-air, uitvoeriger worden besproken.
Cet exemple sera discuté plus en détail dans le chapitre consacré à la radiodiffusion en clair.

Er zijn 2 nationale parken binnen: het nationale park IguazÃo in de Argentijnse sectie en het nationale park Iguaçu in de Braziliaanse sectie.
Elles se trouvent à l'intérieur de 2 parcs nationaux: la partie argentine est dans le parc national Iguazú et la partie brésilienne se trouve dans le parc national Iguaçu.

Biedingen in de rode sectie(onder limietprijs) zijn nog onder voorbehoud.
Les offres situées dans la zone rouge(sous le prix d'appel) sont encore soumise à réserve.