IS DAT DEZE - vertaling in Frans

• est que ces
• est que cette
• est que ce
• est que cet

Voorbeelden van het gebruik van Is dat deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het goede nieuws is dat deze plek vrij goed beveiligd is,
La bonne nouvelle est que cet endroit est sécurisé. Mais si tu restes ici,

De reden voor deze naam is dat deze school beweren
La raison de ce nom est que cette école soutiennent

De belangrijkste reden daarvoor is dat deze markt een reusachtig,
La principale raison en est que ce marché est énorme,

Het beste is dat deze tool geen invloed heeft op de garantie van je iPhone.
La meilleure chose est que cet outil n'a pas d'impact sur la garantie de votre iPhone.

Het voordeel is dat deze website zo lichtgewicht was dat deze extreem snel was en laadde in een fractie van een seconde:-.
L'avantage est que ce site Web était si léger qu'il était extrêmement rapide et chargé en une fraction de seconde:-.

Het enige probleem is dat deze aflevering is vol mannen
Le seul problème est que cet épisode est plein d'hommes

Het fundamentele uitgangspunt is dat deze uitbreiding de verhouding tussen de verschillende soorten posten bij de Commissie niet drastisch zal veranderen.
L'hypothèse de base est que cet élargissement ne modifiera pas fondamentalement la proportion des différents types de ressources humaines de la Commission.

De zaak is dat deze stijlvolle digitale camera GPS heeft,
Le fait est que cet appareil photo a un GPS,

Het goede nieuws is dat deze twee methoden iTunes opduiken kan vermijden
Les bonnes nouvelles sont que ces deux méthodes peuvent éviter de sauter iTunes

Het goede nieuws is dat deze kleine tekortkomingen kunnen worden verholpen,
Les bonnes nouvelles sont que ces lacunes peuvent être corrigées petits,

Het voornaamste probleem met Antivirus Pro 2017 is dat deze kwaadaardige applicatie erg veel lijkt op een echt antivirus programma.
Le plus gros inconvénient d'Antivirus Pro 2017 est que c'est une application malveillante qui ressemble de très près à un logiciel antivirus authentique.

De hoofdreden is dat deze laatsten gebaseerd zijn op een enquête terwijl hier enkel administratieve gegevens worden gebruikt.
La raison majeure étant que cette dernière est établie sur base d'une enquête alors qu'ici, seules les données administratives sont utilisées.

Echter, het goede nieuws is dat deze kwestie is niet erg ingewikkeld om te worden opgelost.
Toutefois, les bonnes nouvelles sont que cette question ne soit pas très compliqué à résoudre.

Het goede nieuws is dat deze schattige vertegenwoordigers van het koninkrijk van amfibieën niet te kieskeurig zijn in eten.
Les bonnes nouvelles sont que ces jolis représentants du royaume des amphibiens ne sont pas trop pointilleux dans la nourriture.

Het goede nieuws is dat deze statistieken zijn zo schokkend dat ze provoceren sommige beleidsreactie.
Les bonnes nouvelles sont que ces statistiques sont tellement choquant qu'ils provoquent une réponse politique.

Het beste wat Marshall nu zou kunnen overkomen is dat deze hoorzitting zou verdwijnen.
La meilleure chose qui pourrait arriver à Marshall dans l'immédiat serait que cet audit se termine… maintenant.

het goede nieuws is dat deze versie is het nog steeds.
les bonnes nouvelles sont que cette version a encore.

Nou, een-alles wat je echt moet weten is dat deze zender hier ze nodig heeft om te kunnen werken,
Eh bien, tout ce que tu dois savoir c'est que ce transmetteur là en a besoin pour fonctionner,

Wat niet acceptabel is, is dat deze regering nog steeds weigert te erkennen
Ce qui est inacceptable, c'est que ce gouvernement refuse encore de reconnaître ses propres erreurs

Dat het in die optiek is dat deze verkeersader en andere huizenblokken in de wijk in het ontwerpplan zijn bestemd als typisch woongebied;
Que dans cette optique, cet axe et d'autres îlots du quartier sont affectés en zone d'habitation au projet de plan;