IS GEVOLGD - vertaling in Frans

• suivie
• a été suivie
• a été respectée
• a été suivi
• suit
• suivant

Voorbeelden van het gebruik van Is gevolgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over de jaren is gevolgd door het begrip"Horlogevallei" waarbij.
Au fil des ans a été suivie par le concept de la«Watch Valley», où.

van de Overeenkomst van 18 mei 1999 genoemde procedure is gevolgd.
de l'accord du 18 mai 1999 a été respectée.

Dit is de benadering die in de recente wetgeving is gevolgd Verordening( EG) 1/2005.
C'est en fait l'approche suivie dans la législation récemment adoptée règlement(CE) nº 1/2005.

deze weg is gevolgd en binnenkort zullen we op onze bestemming aankomen.
cette voie a été suivie et nous arriverons bientôt à notre destination.

er achteraf een hele briefwisseling is gevolgd.
la lettre n'était pas adressée par recommandé mais suivie de toute une correspondance?

dus hij is gevolgd, gemarkeerd, en toen goed te grazen genomen.
donc il a été suivi marqué, et il a chaud aux fesses de nombreuses fois.

De opmerkingen die ik vanavond maak, hebben puur en alleen betrekking op de procedure die is gevolgd om zover te komen.
Les commentaires que je fais ce soir concernent purement la procédure qui a été suivie jusqu'ici.

We bevinden ons twintig jaar na de val van de Berlijnse muur waarna een historische uitbreiding van de Europese Unie is gevolgd.
Vingt ans se sont écoulés depuis la chute du mur de Berlin, un événement qui a été suivi de l'élargissement historique de l'Union européenne.

De naam van de school waaraan de cursus is gevolgd alsmede de inschrijfdatum en het behaalde niveau worden vermeld.
Le nom de l'école dans laquelle les cours ont été suivis, la date d'inscription et le niveau atteint seront également inscrits.

En een derde engel is hen gevolgd, zeggende met een grote stem.
Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte.

Er is een eerste top tussen de Europese Unie en India geweest, en die is gevolgd door een tweede.
Il y a eu un premier sommet Union européenne-Inde, suivi d'un deuxième sommet Union européenne-Inde.

de wet van toepassing is en gevolgd moet worden.".
doit être suivi.".

Voorvleugel is naast gevolgd met laterale rotatie van de rug
Aile avant suivi prochaine avec rotation latérale de la colonne vertébrale

Het boek is gevolgd door vier belangrijke secties,
Puis le livre est suivi de quatre sections principales,

Deze bevestiging is gevolgd door de naam, de ondertekeningsdatum
Cette confirmation est suivie du nom, de la date de la signature

In dat geval verleent de tuchtraad een advies, nadat de bij wet bepaalde procedure is gevolgd.
Dans ce cas, le conseil de discipline rend un avis, après avoir suivi la procédure prévue par la loi.

de Commissie onderzoekt of de wetgeving is gevolgd en of deze bovendien kan worden verbeterd.
la législation en vigueur est respectée et à réfléchir à son amélioration éventuelle.

Europa heeft, zo lijkt het, een aanzet gegeven en de rest van de wereld is gevolgd.
L'Europe aurait donné l'impulsion et le monde aurait suivi.

Het moet worden gezien in een politiek perspectief dat meer omvat dan de in wezen economische aanpak die tot nu toe is gevolgd.
Il s'inscrit dans une optique politique qui dépasse l'approche essentiellement économique poursuivie jusqu'ici.

De loopband is een groot deel van verschillende fitness regimes die is gevolgd door verschillende gezondheid liefhebbers vandaag.
Le tapis de course est une grande partie des schémas différents de conditionnement physique qui est suivie par plusieurs passionnés de santé aujourd'hui.