JE DEED HET - vertaling in Frans

• tu as
• tu as fait ce qu'il
• tu étais

Voorbeelden van het gebruik van Je deed het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je deed het goed daarnet.
T'as bien manœuvré.

Je deed het altijd goed,
Tu faisais tout bien.

Dus je deed het om aandacht te krijgen?
Donc tu fais ça pour attirer l'attention?

Je deed het voor je oom.
Tu as fait ça pour ton oncle.

Weet je nog wat je deed voor het gebeurde?
Tu te rappelle de ce que vous faisiez juste avant?

Je deed het in mijn huis?
T'as fait ça chez moi?

Je deed het. Je maakte een grapje.
Tu l'as eue ta blague.

Je deed het voor haar.
Tu as fait ça pour elle.

Je deed het met haar?
T'as couché avec?

Je deed het, je bent een beest.
T'as fait ça… T'es vraiment une bête.

Je deed het goed, kleine G.
T'as réussi, petit G.

Je deed het net.
En fait, c'est vrai.

Je deed het met opzet.
Tu le fais exprès.

Je deed het achter de garage.
Vous le faites derrière le garage.

Je deed het goed vandaag.
T'as assuré aujourd'hui.

Dus je deed het om mij het te helpen leren?
Tu as fait ça pour m'aider?

Je deed het echt goed.
Vous avez real bonne.

Je deed het geweldig onder druk.
T'as super bien géré la pression.

Zoals je zei, je deed het voor je volk.
Vous l'avez fait pour votre peuple.

Je deed het in 't belang van de stad.
Vous le faisiez pour la ville.