Voorbeelden van het gebruik van Mocht ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van de mensen aan de receptie mocht ik voor haar invallen.
Papa gaat naar Engeland en eerst mocht ik mee en toen niet.
Papa part en Angleterre et d'abord je pouvais venir et puis plus.Volgens het protocol mocht ik 25 minuten wachten.
Le protocle me laisse 25 minutes.Toen mocht ik even het schapulier van de Moeder Gods aanraken.
Ensuite, je pus toucher brièvement le scapulaire de la Mère de Dieu.Die Sarah Walker mocht ik niet. Ze was onvoorspelbaar.
Je n'aimais pas cette Sarah Walker, parce qu'elle était imprévisible.En daarna waren het grotere dingen. Dan mocht ik naar buiten.
Et puis, ça a été des choses plus importantes, comme me laisser aller dehors.Waarom mocht ik dan niet mee?
En op een nacht mocht ik met ze mee.
Als ze waren afgekoeld, mocht ik altijd als eerste proeven.
Quand Waarom mocht ik hem niet afmaken in het ziekenhuis?
Tu ne le laisserais pas finir à l'hôpital?Waarom mocht ik je niet zien?
Als kind mocht ik niks. Zelfs niet met een tuinslang spelen.
Enfant, on m'interdisait de jouer avec les tuyaux d'arrosage.Als kind mocht ik mee met m'n vader gaan vissen.
Quand j'étais gamin, mon père m'emmenait pêcher.Dat mocht ik je niet vertellen.
Je ne devais rien te dire.Waarom mocht ik niet mee?
Pourquoi ne m'ont-ils pas invité?Gotti:" Mocht ik een kerk hebben beroofd.
Mocht ik dat niet vragen?
Il ne fallait pas demander?Mocht ik nu deze hand maar gebruiken?
Et je ne peux pas me servir de la gauche?Waarom mocht ik niets zien?
Pourquoi ai-je dû couvrir mes yeux?Wat mocht ik niet weten van Harry?
Pourquoi je ne dois pas voir ce rapport?
