MOCHT IK - vertaling in Spaans

• me dejó
• pude
• si yo
• me permitieron
• si me
• debo
• me prohibió
• me dejaba
• podía
• me permitió
• me dejaban
• me dejaron
• puedo
• podría

Voorbeelden van het gebruik van Mocht ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mocht ik doodgaan, dan heb ik spijt van alles wat ik je heb aangedaan.
Si me muero, lamento todas las cosas malas que te hice.

Toen Derrick me confronteerde over het geld, mocht ik het niet uitleggen.
Cuando Derrick vino a verme por lo del dinero no me dejó explicarme.

Van Miss Orozco mocht ik dat maken om in te leveren.
La Srta. Orozco dijo que podía hacerlo para poder entregar algo.

Dus mocht ik proberen te werken als een subprojectmanager.
Así que me permitió trabajar como subgerente de proyectos.

Van mijn moeder mocht ik geen make-up dragen.
Mi madre nunca me dejaba usar maquillaje.

Mocht ik weigeren, dan verketter je me vanaf de kansel.
Si me atrevo a rehusar, usted me condenaría ante toda la congregación.

Nee, van de dokter mocht ik weer te werk.
No, el doctor me dejó regresar.

Maar mama… van die kinderen mocht ik niet meedoen aan de poppenkast.
Pero, mamá- Esos niños no me dejaban participar con las marionetas.

Waarom mocht ik niet gewoon je naam zeggen?
¿Por qué no podía decir tu nombre?

Alleen bij die speciale gelegenheden mocht ik haar haar doen.
Era en ocasiones especiales como esa que me dejaba que la peinara.

Wezens zullen me meenemen mocht ik van het vredespad afwijken.
Las criaturas del Diablo me llevarán si me desvío del camino de la paz.

Als ik op bezoek wilde gaan… mocht ik zelfs niet binnen komen.
Así que cuando traté de visitarla, ni siquiera me dejó pasar.

Nee, die mocht ik niet in het vliegtuig meenemen.
No, no me dejaron traerla en el avión.

In het tehuis waar ik ben opgegroeid mocht ik geen vrienden hebben.
En el complejo donde me criaron, no me dejaban tener amigos.

Waarom mocht ik niet in jouw plaats gaan?
¿Por qué no puedo ir en tu lugar?

Ze vermoordden ze en toen mocht ik gaan.
Y luego, los mataron, y me dejaron ir.

Wat… mocht ik niet komen?
Por qué, no puedo?

Helaas was het ectopisch en na vier dagen mocht ik naar huis.
Lamentablemente, fue ectópico y después de cuatro días me dejaron en casa.

Volgens het protocol mocht ik 25 minuten wachten.
El protocolo me deja 25 minutos.

Terwijl we het deden, mocht ik niet naar hem kijken.
Cuando lo hacemos, no me deja que le mire.