NAM ONS - vertaling in Frans

• nous a pris
• nous a emmenés
• nous a amenés

Voorbeelden van het gebruik van Nam ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vader nam ons mee naar de wedstrijd tussen… Harvard
Ton père nous avait amenées à ce jeu Harvard/ Yale,

S Avonds nam ons mee naar Altitude, een modieuze 28e verdieping lounge.
Les soirées nous ont pris de l'altitude, un salon de l'étage 28 à la mode.

Mijn moeder nam ons elk weekend in het seizoen mee om dit te zien op Coney Island.
Je me souviens quand ma mère nous emmenait enfants dehors toutes les semaines pendant la saison pour les voir sur l'Ile Coney.

Kuvira nam ons beide beet om haar vuile werkjes op te knappen…
Kuvira nous a bernés tous les deux pour qu'on fasse son sale boulot,

George Romney nam ons mee naar een Detroit Tigers ballgame.
George Romney nous prend pour une balle les Tigers de Detroit.

de H. Geest en nam ons allen onder haar beschermende mantel.
du Fils et du Saint-Esprit et nous prit tous sous son Manteau protecteur.

Tom Clancy's de afdeling vrije CD Key- Keygen nam ons een uitstekende hoeveelheid tijd om vast te stellen,
La clé CD gratuit de Division de Tom Clancy- Keygen nous a pris une excellente quantité de temps pour mettre en place,

Need for Speed 2016 CD Key Giveaway Keygen nam ons een goede hoeveelheid tijd te ontwikkelen,
Need for Speed 2016 CD Key Giveaway Keygen nous a pris une bonne quantité de temps pour développer,

bus routes die nam ons overal in de stad.
bus des itinéraires qui nous a amenés partout dans la ville.

Keygen functies Google Play Keygen nam ons een goede hoeveelheid tijd te ontwikkelen,
les fonctionnalités de Keygen Jeu Google Keygen nous a pris une bonne quantité de temps pour développer,

Way of the Samurai 3 CD Key Giveaway Keygen nam ons een goede hoeveelheid tijd te ontwikkelen,
Way of the Samurai 3 CD Giveaway clé Keygen nous a pris une bonne quantité de temps pour développer,

Way of the Samurai 3 CD Key Giveaway Keygen nam ons een goede hoeveelheid tijd te ontwikkelen,
Way of the Samurai 3 CD Giveaway clé Keygen nous a pris une bonne quantité de temps pour développer,

 Deze Pro Cycling Manager 2015 Gratis CD Key Generator nam ons een uitstekende hoeveelheid tijd om vast te stellen,
Ce Pro Cycling Manager 2015 Générateur de clé CD gratuit nous a pris une excellente quantité de temps pour mettre en place,

sprak uitstekend Engels en nam ons door het hele proces stap voor stap uit te leggen alles
parlait un anglais excellent et nous ont emmenés à travers tout le processus étape par étape,

Infinity pool met uitzicht op het platteland; Vriendelijkheid van het personeel; Persoonlijke service Massimo nam ons zelfs naar de stad en hielp ons een parkeerkaart te betalen die we op onze reis kregen!
Service personnel Massimo même nous a amenés à la ville et nous a aidés à payer un ticket de stationnement que nous avons reçu lors de notre voyage!

Wij nemen ons werk serieus.
Nous prenons notre travail au sérieux.

We nemen ons deel en helpen met het dragen van jullie deel.
Nous prendrons notre part… et vous aiderons à porter la vôtre.

Meneer, neem ons waar niemand ons kan zien.
Maître, emmène-nous dans un endroit où personne ne peut nous voir.

Aub, neem ons geld en iedereen wint erbij.
S'il vous plait, prenez notre argent tout le monde y gagne.

De president neemt ons uit eten.
Le président nous emmène dîner, ce soir.