NEEM ZE - vertaling in Frans

• prends
• les emmène
• prenez
• prendre

Voorbeelden van het gebruik van Neem ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die drugs, verkoop ik, maar ik neem ze zelf niet.
La drogue, j'en prends pas, j'en vends.

Als u ze mee moet nemen, neem ze nu.
Si vous devez les prendre, alors, prenez les.

Ik neem ze beide.
Je les prend tous les deux.

Ik neem ze morgen wel terug met de wagen.
Je les emmènerai demain avec la carriole.

Neem ze mee hiervandaan.
Emmène-les loin d'ici.

Neem ze mee naar de stal!
Emmenons-les à l'étable!

Neem ze mee naar de dokter.
Emmenez les voir un médecin.

Smaak en aroma top neem ze terug naar jou!
Goût et l'arôme prennent le dessus de nouveau à vous!

Ik neem ze niet de hele dag of zo.
Ce n'est pas comme si je les prenais toute la journée.

Sluit de zwarte markten. Neem ze alles af.
Fermons les marchés noirs, prenons tout.

Ik neem ze allemaal.
Je les prends tous.

Neem ze één voor één.
Prenez-en un à la fois.

Ik neem ze allemaal.
Je les prendrai tous.

Ik neem ze niet allemaal op dezelfde dag.
Je ne les prends pas tous le même jour.

Neem ze uit de weg.
Fais-les sortir de la route.

Neem ze na een maaltijd.
Prends-les aprés le repas.

Ik neem ze mee terug naar de Jumper.
Je vais les ramener au Jumper.

Verzamel de cederhoutjes en neem ze mee naar huis.
Rassemble ces morceaux de cèdre et ramène-les à la maison.

Neem ze allemaal maar in dienst voor het geval er morgen gestaakt wordt.
Engage-les tous. On aura besoin d'eux en cas de grève.

Neem ze… erg mooi.
Prends-les, c'est bon.