NIET LATER DAN - vertaling in Frans

• plus tard
• pas plus

Voorbeelden van het gebruik van Niet later dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verzoek tot toelating tot verhandeling op EASDAQ van bijkomende financiële instrumenten behorend tot een categorie van de Toegelaten Financiële Instrumenten van de Emittent, niet later dan vijf kalenderdagen voor de gewenste datum van toelating;
La demande d'admission à la négociation sur EASDAQ d'instruments financiers supplémentaires appartenant à l'une des catégories d'Instruments Financiers Admis de l'Emetteur, au plus tard cinq jours calendrier avant la date d'admission souhaitée;

de tweede- om de verf opnieuw te zetten, maar niet later dan 24 uur na de eerste verven.
le second- pour mettre à nouveau la peinture, mais au plus tard 24 heures après la première teinture.

procent uiterlijk op 31 december van het boekjaar uitbetaald, op voorwaarde dat de partnerschapsovereenkomst betreffende het jaar 2003 niet later dan 31 oktober 2002 wordt gesloten.
sous réserve de la conclusion du contrat de partenariat relatif à l'année 2003 conclu au plus tard le 31 octobre 2002.

het doel waarvoor zij zijn verzameld, is verwezenlijkt, en niet later dan 30 dagen na het einde van de terugkeeroperatie of de terugkeerinterventie.
l'objectif pour lequel elles ont été recueillies a été atteint et au plus tard trente jours après la fin de l'opération de retour ou de l'intervention en matière de retour.

Wat de verdeling van toegevoegde waarde in de voedselketen betreft, zullen wij niet later dan volgende week,
Et sur la question de la répartition de la valeur ajoutée sur la chaîne alimentaire, pas plus tard que la semaine prochaine,

Tot een specifiek tijdstip niet later dan het einde van de Werkdag waarop het Order is ingevoerd in het Orderboek(« good for time»);
Jusqu'à un moment déterminé qui ne soit pas postérieur à la fin du jour ouvrable au cours duquel l'Ordre est produit dans le Carnet d'Ordres(« good for time»);

Niet later dan 5 maanden na de beslissing van de Commissie over NSRF( Algemene Richtlijn,
Au plus tard, dans les 5 mois qui suivent la décision de la Commission sur les CRSN(Règlement général,

We zullen u zonder onnodige vertraging, en in ieder geval niet later dan 14 dagen na de dag waarop we worden geïnformeerd over uw besluit om dit contract te annuleren, terugbetalen.
Nous vous rembourserons au plus tôt et en tout cas au plus tard après 14 jours à compter de la date à laquelle nous sommes informés de votre décision d'annuler ce contrat.

Niet later dan 20 dagen na het ongeval,
Pas plus tard 20 jours après l'accident,

juni tot 31 augustus) worden geaccepteerd voordat een week tot de check-in datum, niet later dan 17 tot 00 uur.
sont acceptées avant une semaine pour vérifier la date, pas plus tard que 17 à 00 heures.

import of gebruik van de stof en niet later dan 12 maanden voor de relevante tonnage band deadline.
utilisation de la substance et pas plus tard que 12 mois avant le délai d'enregistrement pour la bande de tonnage concernée.

DHL Express te informeren, maar in elk geval niet later dan 30 kalenderdagen vanaf de datum dat DHL de zending heeft aanvaard….
mais dans tous les cas, pas plus tard que 30 jours calendaires à partir de la date à laquelle DHL a accepté l‘envoi.

Ook zenden de lidstaten de Commissie niet later dan drie maanden na het einde van elk kalenderjaar informatie over het totale aantal afgegeven certificaten
Les États membres transmettent en outre à la Commission, au plus tard trois mois après la fin de chaque année civile, des informations sur le nombre

het verzoek om terugbetaling niet later dan 48 uur voor het vertrek worden verricht.
le remboursement soient effectués au plus tard 48 heures avant le départ.

aandelenaankoopplan voor het personeel of ander aandelenvergoedingsplan met betrekking tot een categorie van de Toegelaten Financiële Instrumenten van de Emittent, niet later dan vijftien kalenderdagen na de goedkeuring van dergelijke oprichting of wijziging;
autre plan de rémunération par titres lié à toute catégorie des Instruments Financiers Admis de l'Emetteur, au plus tard quinze jours calendrier après l'approbation de ladite création ou modification;

Instrumenten van de Emittent, met inbegrip van de uitkering van financiële instrumenten of inschrijvingsrechten, niet later dan tien kalenderdagen voor de uitkering;
distribution d'instruments financiers ou de droits de souscription, au plus tard dix jours calendrier avant la distribution;

kennis via e-mail(niet telefonisch) minstens 2 dagen voor de aankomstdatum, niet later dan 11.00 uur Spaanse tijd.
au moins 2 jours avant la date d'arrivée au plus tard 11h00, heure espagnole.

bankrekening van de touroperator, en is te ontvangen in touroperators bankrekening niet later dan 10 dagen vóór de komst van de toeristen in Oekraïne.
doit être reçu dans TOUR OPERATOR du compte bancaire au plus tard 10 jours avant l'arrivée des touristes en Ukraine.

moet worden ontvangen door onze vennootschap niet later dan 8 dagen voor individuele toeristen
doit être reçu par notre société au plus tard 8 jours pour les touristes individuels

voor de eerste maal niet later dan één jaar na de inwerkingtreding van deze verordening
pour la première fois un an au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement