OPENBARE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations publiques
• information publique

Voorbeelden van het gebruik van Openbare informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen openbare informatie, maar ik vond een bericht in een Venture Capital blog over een in Boston gevestigd biogen-bedrijf dat een flinke nieuwe investering krijgt.
Il n'y a pas d'info publique, mais j'ai trouvé une piste sur un blog de capital risque d'une société de biotechnologie basée à Boston qui a fait un investissement à huit chiffres.

Combineert openbare informatie, als het netwerk van fietspaden
Combine des informations publiques, que le réseau des pistes cyclables

( PT) Transparantie bij het gebruik van communautaire fondsen en openbare informatie over de begunstigden van de EU-fondsen zijn essentieel voor het Europees transparantie-initiatief ETI.
La transparence dans l'utilisation des fonds de l'UE, et la publicité des informations relatives aux bénéficiaires des fonds de l'UE sont des éléments essentiels de l'Initiative européenne en matière de transparence IET.

Veelzeggend in dit verband zijn de wet op de toegang tot openbare informatie, de wet op sociale ontwikkeling
À ce propos, il convient de souligner la loi pour l'accès à l'information publique, la loi de développement social

verzoening door middel van sociale dienstverlening en openbare informatie.
la réconciliation par le biais de services sociaux et d'information du public.

via verschillende diensten heb je de mogelijkheid om je eigen gegevens te delen als je openbare informatie deelt en bijvoorbeeld een opmerking bij een video te plaatst.
services vous permettent de partager vos propres données, lorsque vous partagez des informations publiques comme par exemple quand vous laissez un commentaire sous une vidéo.

deze uitsluitend van belang is bij gebruik in combinatie met openbare informatie.
lorsqu'elle est envisagée conjointement avec des informations publiquement.

Ik heb vóór de ontwerpresolutie gestemd over de Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie, die alle voorlichting over homoseksualiteit aan minderjarigen wil verbieden.
J'ai soutenu la résolution dénonçant la loi lituanienne relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, qui vise à interdire toute information sur l'homosexualité à partir du moment où elle est accessible aux mineurs.

Het Litouwse wetsontwerp ter bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke effecten van openbare informatie valt grotendeels onder de communautaire bevoegdheden,
Le projet de loi lituanienne sur la protection des mineurs et contre les effets nocifs des informations publiques entre, dans une large mesure, dans le champ des compétences communautaires,

Als deel van zijn serviceaanbod verzamelt LinkedIn openbare informatie(bijvoorbeeld berichten over carrières
Dans le cadre de son offre de services, LinkedIn recueille des informations publiques(telles que des messages et des progrès liés à la carrière)

van haar Website verbiedt, elk openbaar cv openbare informatie is en de inhoud door een externe partij in strijd met deze voorwaarden kan worden gekopieerd.
tout CV que vous mettez en ligne est une information publique et son contenu peut être copié par un tiers en violation des présentes conditions.

Als deel van zijn serviceaanbod verzamelt LinkedIn openbare informatie(bijvoorbeeld berichten over carrià ̈res en successen) en andere inhoud die
Dans le cadre de son offre de services, LinkedIn recueille des informations publiques(telles que des messages et des progrà ̈s liés à la carrià ̈re)

om opmerkingen en feedback te verzenden(alle dergelijke informatie wordt"Openbare Informatie" genoemd).
un retour d'information(les renseignements ainsi fournis étant appelés«information publique»).

Openbare informatie kan ook worden bekeken,
Il est également possible de consulter, de repartager ou de télécharger les informations publiques au moyen de services tiers,

Instagram gebruiken en wij kunnen openbare informatie beschikbaar stellen aan of verzenden naar iedereen,
nous pouvons accorder un accès à des informations publiques ou envoyer de telles informations à n'importe qui sur nos produits

de door het Parlement van Servië vastgestelde nieuwe wet op openbare informatie.
par le Parlement de la Serbie, de la nouvelle loi sur l'information publique.

LT Ik verwelkom het initiatief van het Europees Parlement om het debat in te zetten over de kwestie van de Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie. Het wetsvoorstel hiervoor is goedgekeurd dankzij de inspanningen van de rechtse partijen in Litouwen.
LT Je me réjouis que le Parlement européen ait pris l'initiative de se saisir de la question soulevée par la loi sur la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, adoptée à la suite des efforts des partis lituaniens de droite.

video's die je verzendt) openbare informatie wordt, en beschikbaar kan zijn voor bezoekers van de site
les vidéos postés par vous) deviendront des informations publiques et pourront être consultées par les visiteurs du site

openbaar vervoer, openbare informatie en goederen en diensten op het gebied van ICT, waaronder webdiensten.
aux biens et services publics d'information et de communication, y compris les applications Web.

vertegenwoordiger Aluba met de afdeling openbare informatie van de Verenigde Naties,
représentatif pour Aluba avec le département l'information publique des Nations Unies,