OVER DE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• sur les programmes

Voorbeelden van het gebruik van Over de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

technologische inhoud van het 5e kaderprogramma verduidelijken en de discussie over de specifieke programma's voorbereiden zodat deze in de loop van 1998 kunnen worden vastgesteld.
technologique du 5ème programme-cadre et préparer la discussion sur les programmes spécifiques en vue d'assurer leur adoption rapide dans le courant de 1998.

het eerste werkprogramma na de goedkeuring van de verordeningen over de programma's en Structuurfondsen.
le premier qui suivra l'adoption des règlements sur les programmes et les Fonds structurels.

nr. 1433/2003 met betrekking tot het besluit van de bevoegde nationale autoriteit over de programma's en actiefondsen.
en ce qui concerne la décision de l'autorité nationale compétente sur les programmes et les fonds opérationnels.

van Verordening( EG) nr. 2879/2000 is bepaald dat de Commissie uiterlijk op 30 september een besluit neemt over de ingediende programma's en de betrokken uitvoeringsinstanties.
n° 2879/2000 a prévu le délai du 30 septembre pour la décision de la Commission sur les programmes présentés et les organismes d'exécution y afférents.

we het eens zijn geworden over een gemeenschappelijke verklaring over het Structuur- en Cohesiefonds alsook over de programma's voor plattelandsontwikkeling.
nous soyons parvenus à une déclaration commune sur les fonds structurels et de cohésion ainsi que sur les programmes de développement rural.

die zij bijvoorbeeld innemen in hun respectieve adviezen en debatten over de programma's, en van de sociale partners.
au cours de leurs débats ou dans leurs opinions respectives sur le programme ainsi que par les partenaires sociaux.

De diensten voor het systeemonderhoud omvatten de diensten van technische ondersteuning en adviesverlening over de gebruikte programma's, het herschrijven of het wijzigen van bestaande programma's
Les services de maintenance comprennent les services d'assistance technique et de consultations concernant les programmes en usage, la réécriture ou la modification de programmes

Tijdens de daaropvolgende onderhandelingen over de diverse programma's wilde de Commissie vooral waarborgen dat de programma's op de behoeften
Lors des négociations se rapportant à chaque partie du programme en particulier, la Commission voulait surtout garantir

Op het vlak van cultuur beschikt de EU over de programma's„ Cultuur” en„ Media” die gericht zijn op het bevorderen van de samenwerking tussen programmamakers, promotors, omroeporganisaties en artiesten uit verschillende landen.
Dans le domaine de la culture, les programmes européens«Culture» et«MEDIA» stimulent la coopération entre les programmateurs, les promoteurs, les organismes de radiodiffusion et les artistes de différents pays.

Sociaal Comité worden over de programma's geraadpleegd, voordat het Comité van Permanente Vertegenwoordigers van de Lid-Staten- COREPER- de respectieve voorstellen voor een besluit van de Raad voorbereidt.
social sont consultés à propos des programmes avant que le Coreper(comité des représentants permanents des États membres) prépare la proposition qui sera soumise à la décision du Conseil.

Uw tv-kijkgedrag, met name gegevens over de programma's die u via Proximus TV bekijkt,
Vos habitudes télévisuelles, c'est-à-dire les données concernant les programmes que vous regardez sur Proximus TV(émissions culinaires

Studenten kunnen informatie krijgen over de aangeboden programma's en over de onderwijsinstellingen, aangeven waar ze zouden willen doorstuderen, en hun aanmeldformulier volgen. Admission Post Bac in 6 stappen: 1.
Les futurs étudiants peuvent: s'informer sur les cursus offerts et les établissements d'enseignement supérieur émettre des vœux de poursuite d'études suivre leur dossier de candidature Admission Post Bac en 6 étapes: 1.

Voorts moet men erop toezien dat de nodige kennis over de communautaire programma's en over de daarbij voorgeschreven procedures aanwezig is,
Il s'agira ensuite de garantir la connaissance nécessaire des programmes communautaires et des procédures qui les réglementent pour mettre tout le monde,

Tijdens deze zitting hebben de adviseurs gesproken over de programma's ter bestrijding van de milieuverontreining van de 34 lidstaten van de Economische Commissie voor Europa.
Lors de cette session, les conseillers ont procédé à un examen général des programmes de lutte contre la pollution de l'environnement des 34 États membres de la Commission économique pour l'Europe.

Over de programma's en werkzaamheden waarvoor de ontvangende ACS-Staat de getransfereerde middelen toezegt te zullen gebruiken,
Les programmes et actions auxquels l'Etat ACP bénéficiaire s'engage à affecter les ressources transférées,

Het belang van de besluiten over de programma's is dat zij het pad hebben geëffend voor de betaling van voorschotten van 42 miljoen euro in 2007,
Les décisions prises concernant les programmes sont importantes parce qu'elles ont permis le versement de 42

Teneinde de kennis over de programma's ter bevordering van leermobiliteit te verhogen en het aantal jongeren
Afin de faire connaître plus largement les programmes de mobilité d'apprentissage

ook door een aantal regionale organisaties- over de programma's ARTISTE en TARGET.
également par un certain nombre d'organisations régionales, au sujet des programmes ARTISTE et TARGET.

onderlinge afspraken te maken over de programma's, in hoofdzaak beperkt gebleven tot de overheden en de administratieve instanties.
négocier et concerter les programmes avec les partenaires dans les régions éligibles s'est essentiellement limité aux pouvoirs publics et aux autorités administratives.

de jeugd, de studenten en de onderwijsinstellingen niet over de educatieve programma's van de Europese Unie hebben gehoord.
les établissements scolaires n'aient pas entendu parler des programmes éducatifs de l'Union européenne.