STOPTE JE - vertaling in Frans

• as-tu arrêté
• as-tu cessé

Voorbeelden van het gebruik van Stopte je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom stopte je hem?
Pourquoi l'as-tu arrêté?

Waarom stopte je ze te vertrekken?
Pourquoi les as-tu empêchés de partir?

Waarom… waarom stopte je?
Pourquoi t'as arrêté?

En toen stopte je.
Et après tu abandonnes.

Mijn grootvader stopte je toen en ik zal je nu stoppen..
Mon grand-père vous à arrêté jadis et je vais vous arrêter maintenant.

je moeder was vermoord, stopte je daarmee.
ta mère a été tuée, tu as arrêté.

Je stopte je tong in mijn mond…
Tu mets ta langue dans ma bouche…

Dus, je stopte met je rechtenstudie om een debat coach op een middelbare school te worden.
Alors vous arrêtez l'école de droit, et devenez un coach de débat à la place.

Heb je de hele grondwet gelezen of stopte je na het tweede amendement?
Avez-vous lu entièrement la constitution, ou vous êtes-vous arrêté en extase après le second amendement?

Dus maakte je een bom en die stopte je die avond in Dougan's auto.
Donc tu as fabriqué une bombe et tu l'as mise sous la voiture de Doc cette nuit là.

Tijdens een van onze bedrijfspicknicks stopte je een dode kikker in m'n boterham.
À un pique-nique de la boîte, tu as mis une grenouille morte dans mon sandwich.

Voordat je naar Butters ging, dronk je chocolade-melk en stopte je Clyde Frog in de kast in geval er iets met hem gebeurd, toch?
Ok avant d'aller chez Butters, tu as bu une buncha Ovaltine et t'as mis la grenouille de Clyde pour que rien ne lui arrive, n'est ce pas?

Jim Coaver stopte je.
Jim Coaver t'a stoppé.

Waarom stop je daar?
Pourquoi tu t'arrêtes?

Dan stop je, want daar moeten we zijn.
Et après? Après, tu t'arrêtes parce que c'est là qu'on va.

Waarom stop je zo'n eind weg?
Tu t'arrêtes ici?

Waarom stop je nu?
Pourquoi tu t'arrêtes?

Waarom stop je in godsnaam?
Pourquoi tu t'arrêtes?

Waarom stop je?
Pourquoi tu t'arrêtes?

Dan stop je bij een stoplicht.
Là, tu t'arrêtes au feu rouge.