TEGEN DE REST - vertaling in Frans

• contre le reste
• aux autres

Voorbeelden van het gebruik van Tegen de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met vrienden en familie of tegen de rest van de wereld.
avec vos amis ou votre famille ou en affrontant le reste du monde.

Wie heeft er niet gelogen over iets romantisch tegen de rest van de groep?
Qui n'a jamais menti au sujet de quelque chose de romantique au reste du groupe?

Zonnebank indringers Het is u en een waterkanon tegen de rest van het hotel als u doordrenken de aankomende vakantiegangers om ze te blazen terug in het zwembad en sla uw zonnebanken!
Sunbed Invaders C'est vous et un canon à eau contre le reste de l'hôtel que vous tremper les vacanciers venant en sens inverse de leur souffle arrière dans la piscine et enregistrer vos transats!

maar niet tegen de rest van de Groenen felle, Blues
pas criardes contre le reste des verts, bleus

een meerderheid van stemmen de eigenaars niet kunnen stemmen in een negatieve actie tegen de rest van de gemeenschap van token houders.
les propriétaires majorité vote ne peuvent pas voter dans une action négative contre le reste de la communauté des détenteurs de jetons.

moet Josh haar moeder te helpen om te vechten tegen depressie en tegen de rest van zijn familie, die moeten wennen aan uw nieuwe levensstijl.
Josh doit aider sa mère à lutter contre la dépression et contre le reste de sa famille qui doivent s'habituer à votre nouveau style de vie.

de economisch sterken tegen de rest van de wereld.
des puissances économiques contre le reste du monde.

Het is zeggen tegen de rest van de wereld, en tegen de mensen in dat dorp,
C'est dire au reste du monde, et aux habitants de cette ville,

Er zijn dan ook communautaire instrumenten nodig om het met succes te kunnen opnemen tegen de rest van de wereld en om in strategische sectoren een leidende rol te kunnen spelen
Il convient donc de disposer d'instruments communautaires pour relever avec succès les défis imposés par le reste du monde et pour devenir un chef de file, et plus seulement un suiveur,

hebben bedenkingen tegen de rest van het verslag en vooral tegen paragraaf 4. Wij kunnen het er namelijk niet mee eens zijn
nous émettons des réserves quant au reste du rapport, en particulier le paragraphe 4, car nous ne pouvons souscrire au fait

die het voorstel hadden ingediend, en de nieuwe lidstaten aan de ene kant tegen de rest van Europa aan de andere kant.
la Lituanie se trouvaient d'un côté- avec les nouveaux États membres- et le reste de l'Europe de l'autre côté.

naar buiten toe zijn we liberaal, terwijl we juist meer bescherming nodig hebben tegen de rest van de wereld en intern meer behoefte aan vrijheid hebben.
alors qu'il nous faut plus de protection vis-à-vis du reste du monde et plus de liberté à l'intérieur.

het feit dat in sommige plaatsen goede oude Engeland vormen patronen nog veel meer tegen de rest van de wereld, kan worden veroorzaakt door oek
dans certains endroits bien vieille Angleterre produire des modèles beaucoup plus contre le reste du monde, pourraient être causés par également

KOMPLEX, wat de populatie van zeer consumptieve padden heeft aangespoord om een expansionistische campagne tegen de rest van de melkweg te voeren.
qui a exhorté la population de crapauds très grands consommateurs de mener une campagne expansionniste contre le reste de la galaxie.

kies uw favoriete Mario Kart karakter en race tegen de rest van de bende, power-ups
choisissez votre favori Mario Kart caractère et la course contre le reste du gang, de recueillir des power-ups

daarna wierp het Vorstendom Moskou zich in zijn strijd tegen de resten van het Tataarse rijk op
puis la Principauté de Moscou, en se réorganisant et en combattant les résidus de l'Empire Tatar,

Tegen de rest van je lichaam ook.
Et au reste de votre corps.

Ik zeg het tegen de rest.
Je l'annonce aux autres.

Zeg het niet tegen de rest.
Ne le dis à personne.

Zeg maar hallo tegen de rest van je leven.
Bienvenue dans le reste de ta vie.