VAN DE BELASTINGDIENST - vertaling in Frans

• de l'administration fiscale
• du fisc
• par les autorités fiscales
• de l'irs
• des impôts

Voorbeelden van het gebruik van Van de belastingdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij verzekeren ook een aantal zaken gratis:• de BTW die u niet kunt terugkrijgen van de belastingdienst;• het antidiefstalsysteem
Nous assurons également un certain nombre de choses gratuitement: la TVA que vous ne pouvez pas récupérer auprès de l'administration fiscale; le système antivol

Kantoren en kunstRecht voor de brug ligt de Wilhelminahof met de nieuwe kantoren van de Belastingdienst en Justitie, het nieuwe gerechtsgebouw,
Bureaux et côteJuste avant le pont se trouve la tour Wilhelminahof avec les nouveaux bureaux de l'administration fiscale et de la justice, le nouveau Palais de justice,

Het algemene plan voor fiscale controle( 2001) van het staatsbureau van de Belastingdienst( AEAT) voorziet in maatregelen
Le Plan général de contrôle fiscal(2001) de l'agence étatique de l'administration fiscale(AEAT) prévoit des mesures de coordination entre,

met name de succesvolle omvorming van de belastingdienst in het NRA-НАП, is de innings-
notamment la transformation réussie de l'administration fiscale en agence nationale de collecte des recettes,

Roemenië moet zich ook meer blijven inspannen om de capaciteit van de belastingdienst qua inning en controle te versterken, met name wat accijns
Elle doit aussi continuer à intensifier ses efforts pour renforcer les capacités de recouvrement et de contrôle de l'administration fiscale, en particulier pour les droits d'accise

Verder versterken van de belastingdienst- onder meer de IT-sector- en zorgen voor goed
Poursuivre le renforcement de l'administration fiscale- notamment le secteur des technologies de l'information-

De stroomlijning van de belastingdienst zou ook moeten leiden tot een snellere teruggave van de btw
La rationalisation de l'administration fiscale devrait aussi accélérer les remboursements de TVA dus,

afdeling 3 ingaat op de aanwezigheid van ambtenaren van de belastingdienst van andere lidstaten in de overheidskantoren en hun deelname aan administratieve onderzoeken.
la section 3 réglemente la présence de personnel de l'administration fiscale d'autres États membres dans les bureaux administratifs et lors d'enquêtes administratives.

belastingentrepots, die in november 2005 is goedgekeurd, voorziet in de overdracht van de verantwoordelijkheid voor het beheer van de accijnzen van de belastingdienst naar het NCA vanaf juli 2006 zie hoofdstuk 10- Belastingen.
prévoit le transfert de la responsabilité de la gestion des accises de l'administration fiscale à l'agence nationale des douanes à partir de juillet 2006 voir chapitre 10- Fiscalité.

De maatregel berust op een “ruling”, d.w.z. de toestemming van de belastingdienst om bepaalde commerciële transacties tussen verbonden ondernemingen een gunstige behandeling te geven, omdat deze niet worden meegeteld bij de berekening van het belastbare inkomen van de FSC's.
Ce dispositif repose sur un ruling, c'est-à-dire un accord préalable donné par l'administration fiscale quant au traitement favorable dont bénéficieront certaines opérations commerciales entre sociétés liées du fait de leur exclusion de la base des revenus imposables des FSC.

Dat je op dit moment nog steeds boetes voor verkeersovertredingen krijgt en brieven van de belastingdienst ontvangt, komt omdat"het monster" tot nu toe nog niet wil vertrekken.
Vous en recevez toujours des amendes pour les infractions routières et recevoir des lettres de l'impôt, parce que« le monstre» veulent à ce jour de ne pas partir.

dit wil zeggen de toestemming van de belastingdienst om bepaalde commerciële transacties tussen verbonden ondernemingen een gunstigebehandeling te geven, omdat deze niet worden meegeteld bij de berekening van het belastbare inkomenvan de FSC's.
c'est-à-dire un accord préalable donné par l'administration fiscale quant autraitement favorable dont bénéficieront certaines opérations commerciales entre sociétés liées du fait deleur exclusion de la base des revenus imposables des FSC.

Het hoofd van de Vlaamse Belastingdienst wordt gemachtigd alle bijlagen die gevoegd zijn bij besluiten van de Vlaamse Regering
Le chef de l'agence"Vlaamse Belastingdienst" est autorisé à conformer toutes les annexes jointes aux arrêtés du Gouvernement flamand

bestanddeel worden vermeld en op voorwaarde dat het produkt onder toezicht van de belastingdienst of onder een gelijkwaardige garanties biedend toezicht is gerijpt.
des constituants alcooliques et à condition que le produit ait été vieilli sous contrôle fiscal ou sous contrôle présentant des garanties équivalentes.

zegt Manuel Ferreira Brusquetti van de Paraguayaanse belastingdienst.
a déclaré Manuel Ferreira Brusquetti, du service des impôts du Paraguay.

op belastinggebied waaronder maatregelen voor de hervorming van het belastingstelsel, en de herstructurering van de belastingdienst, om te zorgen voor efficiëntie bij het innen van belastingen
de mesures visant à poursuivre la réforme du système fiscal et à restructurer les services fiscaux, afin de garantir une perception efficace des impôts

wenselijk voor deze dienstverrichters een één‑loket-systeem in te voeren zodat zij alle formaliteiten via één elektronisch portaal van de belastingdienst van hun eigen lidstaat kunnen vervullen.
toutes leurs obligations puissent être remplies à travers un portail électronique unique des administrations fiscales de leur propre Etat membre.

National Grid Indus in deze zaak de vrijheid van vestiging kan inroepen om de beslissing van de Nederlandse belastingdienst te bestrijden.
National Grid Indus, en l'occurrence, peut se prévaloir de la liberté d'établissement pour contester la décision des autorités fiscales néerlandaises.

alle eventuele vragen van de belastingdienst van zijn land zouden kunnen worden beantwoord;
contenues sur la facture, pour répondre à toute demande éventuelle des autorités fiscales de son pays.

de ontvanger van rente de uitbetalende agent een certificaat voorlegt van de belastingdienst van zijn lidstaat van vestiging waarin bevestigd wordt
le bénéficiaire des intérêts fournit à l'agent payeur un certificat de l'administration fiscale de l'Etat dont il est résident, attestant